ECHIPA DE FILMARE in English translation

• film crew
• camera crew
• filming team
• camera team
• shooting team
• movie crew
• video crew

Examples of using Echipa de filmare in Romanian and their translations into English

Voi evita subiectul până în momentul când va pleca echipa de filmare.
I will avoid the subject till the time the film crew leaves.

Si in plus, aveti echipa de filmare inregistrand totul.
Plus, you got this camera crew recording everything.

Mai devreme sau mai târziu, echipa de filmare va pleca.
Sooner or latter the film crew will leave.

Legendara rasă bătrână a atacat echipa de filmare.
The legendary elder race attacks the camera crew.

Atunci s-au luat de echipa de filmare.
Then they turned on the film crews.

Iar echipa de filmare mă urăşte.
And the crew hates me.

Aceasta este echipa de filmare.
This is our film unit.

Echipa de filmare s-a pregătit toată ziua.
We got the crew all day.

Rămân pe listă doar echipa de filmare, paza şi fanii.
That only narrows it down to crew, security, and fans.

Şi echipa de filmare?
And the crew?

Toți actorii și echipa de filmare trebuie să fie voluntari.
All cast and crew must be volunteers.

Chiar si in echipa de filmare au existat oameni care au refuzat saparticipe”.
Even in the crew there were people who refused to participate.”.

Echipa de filmare va fi aici în câteva minute
The film crew's gonna be here any minute

Echipa de filmare şi câţiva din oaspeţii participanţi la interviu în Cluj-Napoca.
The crew and some of the interview guests in Cluj-Napoca.

Inundaţia e destul de avansată şi nu aşteaptă echipa de filmare.
The flood was already well advanced, and wasn't going to wait for a film crew.

O să-l reclam că a interacţionat cu echipa de filmare.
So I'm going to report him for interfering with the film crew.

Inviti actori producatori, echipa de filmare.
You invite the actors, producers, crew.

Despre chestii misterioase mai bine ai intreba echipa de filmare.
About mysterious stuff, you would better ask the crew.

Echipa de filmare a aranjat ca o barcă de scufundare să se întâlnească cu ei acolo.
The film crew have arranged for a dive boat to meet them there.

În seara aceea, după ce a plecat echipa de filmare, a fost pentru prima dată când ne-am atins doar atins.
That night, after the camera crew left, that was the first time that we had ever touched-- just touched.