ECVIDEELOR in English translation

• equidae
• equine animals

Examples of using Ecvideelor in Romanian and their translations into English

iar în cazul ecvideelor de rasă pură,
in the cases of purebred equine animals Part 3,

de certificare veterinară pentru importul ecvideelor sunt stabilite în deciziile Comisiei menţionate anterior.
veterinary certification for importation of equidae are laid down in the aforementioned Commission Decisions.

să stabilească condiţiile speciale pentru intrarea temporară pe teritoriul Comunităţii a ecvideelor înregistrate sau a ecvideelor destinate unor utilizări speciale
establish the special conditions for the temporary entry into Community territory of registered equidae or equidae intended for special uses

în ţările terţe sau în timpul controalelor asupra ecvideelor importate din ţări terţe urmează să fie stabilite de Consiliu până la 31 decembrie 1990 cel târziu.
during checks on imported equidae from third countries shall be determined by the Council not later than 31 December 1990.

normele de reglementare a comercializării ecvideelor în comerţul intracomunitar trebuie stabilite la nivelul Comunităţii;
rules governing the marketing of equidae in intra-Community trade must be laid down at Community level;

Întrucât, în urma unei misiuni de inspecţie veterinară din partea Comisiei în Egipt, s-a constatat că situaţia sanitar-veterinară în ceea ce priveşte bolile ecvideelor pare să fie controlată în mod satisfăcător de servicii sanitar-veterinare bine structurate şi organizate;
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Egypt the animal health situation as regards diseases in equidae appears to be under satisfactory control by well structured and organized veterinary services;

la sosirea ecvideelor pe teritoriul Comunităţii
on the arrival of equidae in the territory of the Community

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia ecvideelor şi importurile din ţări terţe de ecvidee7, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE8,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(7), as last amended by Directive 92/36/EEC(8),

Informațiile care trebuie incluse în certificatul zootehnic să fie conținute în documentul de identificare eliberat de societatea de ameliorare în conformitate cu legislația Uniunii în domeniul sănătății animale privind identificarea ecvideelor.
The information required to be included in the zootechnical certificate is contained in the identification document issued by the breed society in accordance with Union animal health legislation on the identification of equidae.

importul de ecvidee provenind din ţări terţe9 urmăreşte să liberalizeze circulaţia ecvideelor pe teritoriul Comunităţii.
import from third countries of equidae9 seeks to liberalise the movement of equidae on Community territory.

normele care reglementează circulaţia ecvideelor între statele membre trebuie stabilite la nivel comunitar;
rules governing the movement of equidae between Member States must be laid down at Community level;

Transportul trebuie efectuat astfel încât sănătatea şi bunăstarea ecvideelor să fie protejate eficient.
Transportation must be effected in such a way that the health and well-being of the equidae can be protected effectively.

îndeosebi în ceea ce priveşte bolile ecvideelor;
in particular as regards diseases in equidae;

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 71 cu privire la modificările cerințelor privind aprobarea programelor de ameliorare stabilite în partea 2 și, în cazul ecvideelor de rasă pură, în partea 3 din anexa I, pentru a ține seama de diversitatea programelor de ameliorare desfășurate de societățile de ameliorare
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the approval of breeding programmes set up in Part 2 and, in the case of purebred equine animals, in Part 3 of Annex I to take account of the variety of breeding programmes carried out by breed societies

Starea de sănătate a ecvideelor, a altor animale domestice şi a faunei sălbatice din ţara terţă,
The health status of the equidae, other domestic animals and wildlife in the third country,

Alineatul(3) nu se aplică medicamentelor de uz veterinar destinate animalelor din familia ecvideelor care au fost declarate ca nefiind destinate sacrificării pentru consumul uman în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 504/2008 al Comisiei23, iar substanțele active
Paragraph 3 shall not apply to veterinary medicinal products intended for animals of the equidae family that have been declared as not being intended for slaughter for human consumption in accordance with Commission Regulation(EC)

Comisia stabileşte o listă a substanţelor esenţiale pentru tratarea ecvideelor şi pentru care perioada de retragere de pe piaţă nu poate fi mai mică de şase luni în conformitate cu mecanismele de control prevăzute de Deciziile 93/623/CEE şi 2000/68/CE.
the Commission shall establish a list of substances essential for the treatment of equidae and for which the withdrawal period shall be not less than six months according to the control mechanisms laid down in Decisions 93/623/EEC and 2000/68/EC.

Totuşi, nu este oportun ca derogările în cauză să se aplice ecvideelor transportate, direct
However, it is not appropriate to apply such derogation to Equidae transported, directly

Cu toate acestea, nu este oportun ca derogările în cauză să se aplice ecvideelor transportate, direct
However, it is not appropriate to apply such derogation to Equidae transported, directly

importul de ecvidee4 din ţări terţe urmăreşte să liberalizeze circulaţia ecvideelor pe teritoriile comunitare;
import from third countries of equidae(4) seeks to liberalize the movement of equidae on Community territory;