EDIFICIILE in English translation

• buildings
• edifices
• constructions
• structures

Examples of using Edificiile in Romanian and their translations into English

iar cele mai multe dintre edificiile sale erau concentrate pe laturile de nord şi de vest.
on the same terrace, and many of its edifices spread to the northern and western sides.

Biserica Romano-Catolică Franciscană(Piața Muzeului nr. 2) reprezintă unul dintre edificiile cele mai vechi și semnificative din oraș.
is one of the oldest and most significant buildings of the city.

Ele vor căpăta un alt aspect și, așa cum noi ne schimbăm când îmbrăcăm haine de sărbătoare, și edificiile se vor schimba prin lumină.”.
They will get another aspect and, as we change when we wear holiday clothes, edifices will also change through light.'.

cutremurele și incendiile au distrus mai toate edificiile importante de dinainte, cu excepția lăcașurilor de cult.
fire have destroyed almost all important previous buildings, except for religious ones.

Edificiile, care delimitează perimetrul pieţei, au în majoritate un aspect târziu,
The buildings which border the market's perimeter have a late aspect,

Edificiile Sarmizegetusei Regia,
The edifices of Sarmizegetusa Regia,

Toate edificiile sunt ortodoxe
All the venues are orthodox

Amplasat în partea nordică a parcului„Dimitrie Ghica”,„Casino”-ul din Sinaia reprezintă şi astăzi unul dintre edificiile- simbol ale staţiunii.
Standing to the North of the‘Dimitrie Ghica' Park, the Sinaia Casino still is one of the town's architectural symbols.

iar misterioase societăți din offshorurile capitalismului putred îl obligă să-și țină sediul în unul din edificiile lor.
some mysterious rotten societies from the capitalist off-shore are forcing him to keep his headquarters in one of their buildings.

După moartea lui Gioacchino în anul 1202, prima mănăstire și edificiile sale anexate au fost arse de un incendiu în 1214,
After Joachim's death in 1202, the first monastery and its annexed edifices were burned by a fire in 1214.

clădirile, edificiile, mobila, utilajele,
buildings, edifices, furniture, equipment,

care şi-au instalat propriile trupe în edificiile din cetate.
which installed its own troops in the fortress' constructions.

am prezenta doar edificiile, fără haloul creat de deciziile politice,
to present only the edifices without the attached aura of political decisions,

A construi şi a picta o biserică ce se aseamănă îndeaproape cu edificiile pe care strămoşii le-au întemeiat cu decenii înainte era o formă de a se declara parte a liniei conducătoare care pornea de la Ştefan cel Mare.
Building and painting a church that closely resembled the edifices their ancestors raised decades before, was a way for the Movilăs to claim to be part of the royal line of Stephen the Great.

În disputa legată de felul în care trebuiau să fie construite edificiile reprezentative după perioada stalinistă,
In a dispute on the way representative edifices were to be erected after the Stalinist period,

a României- Agenţia Tulcea) este unul dintre edificiile publice emblematice pentru Tulcea,
is one of Tulcea's emblematic edifices, and is, along with other constructions,

Edificiile private si publice ale Bucurestiului, erectate in ultimile doua decade,
Bucharest's public and private edifices erected in the last two decades,

între anii 1726-1733 să se ridice edificiile bisericii iezuite şi a seminarului aferent(azi casă parohială romano-catolică).
between 1726 and 1733 the edifice of the Jesuit Church and the adjoining seminar(today a parish house) was erected.

Persoane necunoscute au efectuat o aruncare peste edificiile de pază ale penitenciarului,
Unknown persons made a shot over the buildings of the prison guards,

Ulterior au fost reparate, echipate cu instrumentar necesar edificiile și instruit personalul medical din Secțiile Consultative ale Centrelor Perinatologice de nivelul II din Cahul
Later, the buildings were repaired, equipped with the necessary instruments, and medical staff from the consultative sections of the level