EFEMER in English translation

• ephemeral
• fleeting
• evanescent
• short-lived

Examples of using Efemer in Romanian and their translations into English

S-o votăm deoparte, să facem din Comandantul Suprem Comandantul Efemer.
Let's vote her out and make the Commander-in-Chief a Commander-in-Brief.

Dar paradisul- am aflat apoi- e-ntotdeauna efemer.
But paradise we found is always frail.

Dar hai să nu discutăm trecutul unui alias efemer.
But let's not get caught up in the backstory of a passing alias.

Un nou moment a rasarit din acest corp efemer.".
A new moment has risen from this perishable body.".

Yucatán( republică), o republică independentă, un stat efemer care a existat în anii 1840.
Republic of Yucatán, an independent country that existed briefly in the 1840s.

Adică, de ce să acorzi atâta atenție unui lucru atât de efemer?
I mean, why focus so much attention on something so brief?

Și atunci toate opozițiile între Etern și efemer, între Unitatea Divină
And then any and all oppositions between the Eternal and the ephemeral, between the Divine Oneness

Nu fiți ca oamenii obișnuiți, al căror entuziasm efemer pălește după câteva minute
Don't be like ordinary people, whose fleeting enthusiasm fades after a few minutes

primul este fără îndoială mai efemer decât cel de-al doilea.
the former being undoubtedly more ephemeral than the latter.

în momentul în care aveţi un gând efemer, întregul vostru organism face un salt cuantic într-o altă dimensiune
in the instant that you have a fleeting thought… your whole body makes a quantum leap… into another dimension

este caracterizat prin febra mare îmbogăţire, efemer(tranzitoriu) culoarea somonului erupţii cutanate, şi/ sau artrita.
is characterized by high spiking fevers, evanescent(transient) salmon-colored rash, and/or arthritis.

alte componente apar peste RPC în zona portuară efemer.
other components occur over RPC in the ephemeral port range.

Ascultă, dle Gandhi, ce s-a întâmplat acolo n-a fost decât un impuls scurt şi efemer într-o zi toridă.
Listen, Mr. Gandhi, what happened over there was nothing more than a hot day and a fleeting, brief impulse.

Nu cred că acest val de extindere va fi efemer ca ultimii doi, pentru că sunt de origini diferite.
I do not think this wave of expansion will be ephemeral as the previous two because the origins are different.

prea puţin văzută a piesei numită Efemer".
Little Seen Production…- of a Play Called Fleeting.

ce e de valoare și ce e efemer.
what is valuable and what is ephemeral.

Dar, la fel ca orice drog… este primit o parte întunecatã… ºi graba este efemer.
But just like any drug… it's got a dark side… and the rush is fleeting.

În niciun alt loc nu se învaţă despre caracterul efemer al vieţii ca pe câmpul de bătălie.
No place like the battlefield to learn about the fleeting nature of life.

Sfârșitul Primului Război Mondial a dus la apariţia unui stat efemer- Regatul Sârbilor,
The end of the First World War created a fledgling state- the Kingdom of Serbs, Croats,

Expoziția"Efemer", prilejuită de celebrarea bicentenarului Muzeului Brukenthal din Sibiu,
The"Efemer" exhibition, occasioned by the celebration of Brukenthal Museum's Bicentennial,