ELUCIDAREA in English translation

• elucidation
• elucidating
• solving
• explaining
• clearing up
• elucidate

Examples of using Elucidarea in Romanian and their translations into English

Elucidarea etiologiei este importantă pentru stabilirea managementului,
Elucidating the etiology is important for establishing the management,

Elucidarea problemelor-cheie de dezvoltare economică
Explaining key issues of economic

Am redeschis acest capitol în speranþa cã veþi veni în ajutorul nostru cu observaþiiºi completãri în elucidarea enigmaticelor emisiuni supratipãrite de armata de ocupaþie germanã pe teritoriul nostru.
I reopened this chapter with the hope that you will come to our aid with observations in solving the enigmatic overprints of the German army occupation on our territory.

Tu mi-ai făcut o favoare, şi nu vorbesc doar despre elucidarea enervantei acuzaţii de crimă.
You have done me the favor and I'm not just talking about clearing up that annoying little murder charge.

Elucidarea particularităţilor activităţii enzimatice si modificărilor morfo-structurale ale celulelor bacteriene sub acţiunea Enoxilului;
The elucidation of the enzymatic activity peculiarities and structural modifications of the bacterial cells under the Enoxil action;

dezvoltarea și elucidarea mecanismului anumitor tipuri de cancer.
development, and elucidating the mechanism of certain cancers.

Obiectivele lucrării: revelarea particularităţilor biologice ale caracterelor morfo-productive ale mieilor și ovinelor Karakul moldovenesc, elucidarea factorilor şi legăturilor corelative ce determină variabilitatea lor;
Objectives: revealing the biological particularities of morpho productive characters at the Moldavian Karakul lambs and sheep, elucidate the factors and correlative links that determine their variability;

Elucidarea capacităţii regenerative a Enoxilului în tratamentul local al ulcerelor trofice de gambă,
The elucidation of the Enoxil regenerative capacity for the local treatment of the leg ulcers,

Analiza strategiilor și tacticilor de mediere a situațiilor de conflict prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, elucidarea potențialului presei de mediere a dialogului social.
Analyzing the strategies and tactics of mediating the conflict situations through media, elucidating the media‟s potential of the social dialogue mediation.

Obiectivele: elucidarea şi interpretarea conceptelor ce caracterizează procesul de administrare a finanţelor publice locale;
Objectives: elucidation and interpretation of the concepts characterizing the process of local public finance administration;

o tehnică analitică importantă în elucidarea structurii moleculelor,
an analytical technique important in elucidating structures of molecules,

Elucidarea şi argumentarea modelului algoritmic de analiză a strategiilor investiţionale ce poate fi implementat în cadrul sistemului cooperaţiei de consum, etc.
Elucidation and argumentation of the model of algorithmic analysis of the investment strategies that can be implemented with in the system of consumer cooperatives, etc.

interesul său s-a concentrat pe elucidarea dacă ființele umane,
his interest focused on elucidating whether human beings,

iar gravitatea situației cere elucidarea obiectivă din partea Comisiei.
the seriousness of the situation demands objective elucidation on the part of the Commission.

Vacarmul pus în mişcare de o astfel de procedură nu ar putea contribui nici în cea mai mică măsură la elucidarea subiectului dificil.
The uproar set in motion by such a procedure could not contribute in the slightest to the elucidation of the difficult topic.

Reprezentanţii opoziţiei moldoveneşti insistă asupra creării unei comisii internaţionale pentru elucidarea cauzelor dezordinilor de la Chişinău din 7- 8 aprilie.
Representatives of the Moldovan opposition insist on establishing an international commission to elucidate the causes of the April 7- 8 disturbances in Chisinau.

Noutatea şi originalitatea ştiinţifică cuprinde următoarele elemente: elucidarea conceptului managementului interacţiunii„mediul extern deafaceri-companie”;
The novelty and originality include: to elucidate the concept of management of“external business environment with the company”;

Numai după elucidarea cauzei declanșării neurodermotitei se poate începe tratarea bolii.
Only after the cause of the onset of neurodermatitis has been elucidated can one begin to treat the disease.

Scopul: Elucidarea factorilor de risc
Purpose: Estimation of risk factors

Rezultatele principale așteptate sunt elucidarea mecanismelor moleculare ale amprentării moleculare ale acidului uric
The main expected results are the elucidation of the uric acid's metabolic imprinting molecular mechanism