ELUCIDATION in Romanian translation

• elucidarea
• clarificarea

Examples of using Elucidation in English and their translations into Romanian

The aim of the work: the elucidation of the antimicrobial and antioxidant activities of the locally produced compound Enoxil and its use in the local treatment of the leg ulcers,
Scopul lucrării: elucidarea activităţii antimicrobiene si antioxidante a preparatului autohton Enoxil si utilizarea acestuia în tratamentul local al ulcerelor trofice de gambă,

a parallel research of the three branches of state power to identify key moments of interference between them, and a elucidation of the impact of European integration in the sphere of social organization.
o cercetare paralelă a celor trei ramuri ale puterii de stat pentru identificarea principalelor puncte de interferenţă dintre ele; o elucidare a impactului procesului de integrare europeană în această sferă a organizării sociale.

The issue turns out to be considerably more mind boggling when spending requirements become possibly the most important factor, also subjective elucidations of the qualities of light.
Problema se dovedește a fi mult mai bogată în minte atunci când cerințele de cheltuieli devin probabil cel mai important factor, și elucidările subiective ale calităților luminii.

A contribution towards the elucidation of the origin of endometriosis.
O contributie la elucidarea originii endometriozei.

Thus, the Competition Council request represents one of the actions directed to this situation elucidation”.
Astfel, solicitarea Consiliului Concurenţei reprezintă una din acţiunile îndreptate spre elucidarea situaţieidate”.

Goal of research: Elucidation of some physiopathologic mechanisms in neurocardiogenic syncope and improvement of methods of diagnosis and treatment.
Scopul cercetării: Elucidarea unor mecanisme fiziopatologice în sincopa neurocardiogenă si optimizarea metodelor de diagnosticare si tratament.

A range of clinical and experimental researches led to the elucidation of the action mechanisms of the mud products, applied parental or unctional.
Recomandari MUDNETT Recomandari Mudnett O serie de cercetari clinice si experimentale au contribuit la elucidarea mecanismelor de actiune ale preparatelor de namol, aplicate parenteral sau prin onctiuni.

The main expected results are the elucidation of the uric acid's metabolic imprinting molecular mechanism
Rezultatele principale așteptate sunt elucidarea mecanismelor moleculare ale amprentării moleculare ale acidului uric

Thesis' aim: elucidation and analysis of the peculiarities of the process of forming students' social identity,
Scopul lucrării: elucidarea şi analiza particularităţilor procesului de formare a identităţii sociale a tineretului studios,

Elucidation of the phenomenon of traditional violin per-formance in the northern folkloric region,
Elucidarea fenomenului interpretării tradiţionale la vioară în zona de nord,

determination of structure, elucidation of pedagogical principles and conditions;
determinarea structurii, elucidarea principiilor și condițiilor pedagogice; precizarea și valorificarea instruirii;

The state commission for the elucidation of the April 7- 8 events will focus on raising political,
Activitatea Comisiei de stat pentru elucidarea evenimentelor din 7- 8 aprilie curent va fi axată nu pe lansarea acuzelor

Elucidation of the main points of interference between the branches of state power to determine their conformity to democratic principles,
Elucidarea principalelor puncte de interferenţă dintre ramurile puterii de stat pentru a determina corespunderea lor cu principiile democratice;

Theoretical signification aims the elucidation of national/ international dimensions in medical terminology in Romanian language,
Semnificaţia teoretică vizează elucidarea dimensiunilor naţional/ internaţional în terminologia medicală în limba română,

In conditions of the Republic of Moldova has allowed the elucidation of the biological potential of some characteristics variability such as:
În condiţiile Republicii Moldova, a permis elucidarea potenţialului biologic sub aspectul variabilităţii însuşirilor de productivitate,

true detective story as Poe conceived it is not in the mystery itself, but rather in the successive steps whereby the analytic observer is enabled to solve the problem that might be dismissed as beyond human elucidation.
ci mai degrabă în etapele succesive prin care observatorul analitic reușește să rezolve problema care ar putea fi considerată ca fiind dincolo de elucidareaumană”.

somatic productivity in experimental ecosystems, elucidation of the impact of some abiotic factors(temperature, trophic regime, milimetric waves of low intensity,
somatică în ecosistemele experimentale; elucidarea impactului unor factori abiotici(undelor electromagnetice de frecvenţă extrem de înaltă, de intensitate joasă,

the peculiarities of their manifestation in the population provide scientifically substantiated material for the planning of psychiatric care, elucidation of etiologically significant factors, and for the development
particularitățile manifestării lor în populație furnizează materiale fundamentate științific pentru planificarea asistenței psihiatrice, elucidarea factorilor semnificativi din punct de vedere etiologic

in the mystery itself, but rather in the successive steps whereby the analytic observer is enabled to solve the problem that might be dismissed as beyond human elucidation.
mai degrabă în etapele succesive prin care observatorul analitic reușește să rezolve problema care ar putea fi considerată ca fiind dincolo de elucidarea umană& quot;

systematisation of epistemological benchmarks in the field of motivational management; elucidation of the motivational theories,
sistematizarea reperelor epistemologice din domeniul managementului motivațional, elucidarea teoriilor, politicilor