ESTABLISHMENT in English translation

• establishment

Examples of using Establishment in Romanian and their translations into English

Establishmentul de la Washington.
The Washington Establishment.

Establishmentul Statele Unite.
The United States Establishment.

ESTABLISHMENT TEACHING SPECIAL Şcoală.
Establishment Teaching Special Primary School.

Nu putem să punem semnul egal între toți. Au existat diferențe notabile în ce privește gradul de angajare a individului în raport cu establishmentul.
There were notable differences in regards to the degree of engagement with the establishment in the case of each individual.

Cu toate acestea, aceste evoluţii nu au provocat nicio opoziţie semnificativă din partea establishmentului politic sau a mass-mediei.
Yet these developments have provoked no significant opposition from within the political or media establishment.

Hotelul ESTABLISHMENT HOTEL dispune de toate serviciile unui hotel de patru stele în Kirribilli: n. a….
The ESTABLISHMENT HOTEL has all the services one would expect of a four star hotel in Kirribilli: n. a….

el făcea parte din„ Establishmentul științific”, colaborând cu experții naturaliști pentru a-și descrie specimenele,
part of the& quot; scientific establishment& quot;, collaborating with expert naturalists to describe his specimens,

revolta surdă a societății față de producția artistică a establishmentului cultural.
a voiceless revolt of society against the artistic production of cultural establishment.

întreaga mass-medie şi establishmentul politic sunt complici la crimă.
the entire media and political establishment are complicit in the crime.

care poate arunca în aer establishmentul de la Chişinău, controlat de către oligarhul Plahotniuc. Şi de asta are acum nevoie Moldova. Trebuie reconstruit de la zero.
that can blow the establishment from Chişinău, controlled by the oligarch Plahotniuc.

The Islamic Establishment Direcții de conducere.
The Islamic Establishment Driving Directions.

Hai acum să le arătăm cum Homey se răzbună pe d-nul Establishment.
Now let's show them how homey gets back at Mr. establishment.

Establishment-ul… establishment-ul albilor, non-gay, bogaţi… va trebui să aibă dea face cu mine.
Establishment… the white power establishment, non-gay, very wealthy establishment… have to deal with me.

Nu are un sprijin natural, o facțiune favorabilă, în cadrul establishment-ului politic românesc.
It does not have a natural constituency within the political establishment.

Două partide relativ noi speră să-i îndepărteze pe aceştia de establishment-ul politic existent.
Two relatively new parties are hoping to woo them away from the political establishment.

Întreg establishment-ul cultural românesc este atins de tranziţie,
The entire Romanian cultural establishment is affected by the transitions

În această carte, el descrie o relație între Charles Taze Russell și așa-numitul"Parteneriat Estic"("Eastern Establishment").
In this book he describes a relationship between Charles Taze Russell and the so-called"Eastern Establishment".

Establishment-ul politic şi mass-media tratează distribuirea inegală a averii şi a venitului ca pe un fapt de viaţă inalterabil.
The political and media establishment treats the vastly unequal distribution of wealth and income as an unalterable fact of life.

Banii sunt mult prea importanţi pentru a fi lăsaţi în seama bancherilor sau a economiştilor şi finanţiştilor de curte(Establishment).
Money is far too important to be left in the hands of bankers and of Establishment economists and financiers.

Establishment-ul moldovenesc, care în acest secol trăieşte cu aşteptarea“fericirii din partea Occidentului” a întreprins mult prea puţin pentru o apropiere de Occident.
The Moldovan establishment, which is expecting“happiness from the West” in this century, has done a little to approach the West.