ESTE LA CURENT in English translation

• is aware
• is up to date
• is familiar

Examples of using Este la curent in Romanian and their translations into English

Comisia este la curent cu decizia recentă a ministrului justiţiei din Brazilia de a acorda azil politic unui cetăţean italian,
the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen,

nu doar că este la curent cu tot ce se întâmplă în centrul comercial,
not only is aware of everything happening in the mall,

Adobe este la curent cu un raport conform căruia o exploatare pentru CVE-2016-7892 este în circulație
Adobe is aware of a report that an exploit for CVE-2016-7892 exists in the wild,

Întrucât Comisia este la curent cu disponibilitatea de alternative potrivite datorită,
Whereas the Commission is aware of the availability of suitable alternatives,

De exemplu, Comisia este la curent cu problemele legate de persoanele aparţinând minorităţii vorbitoare de limba rusă din Estonia şi Letonia,
In particular, the Commission is aware of questions related to persons belonging to the Russian-speaking minority in Estonia and Latvia who are considered to be"non-citizens"

prin vizitarea numeroaselor expoziții pe care le-am organizat în cei 20 ani, este la curent cu ce se petrece în cultura română
by visiting numerous exhibitions that we organized in the 20 year, is aware of what is happening in Romanian culture

Vroiam să aflu în ce măsură corpul didactic este la curent cu ceea ce se întâmplă cu copiii acasă
I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what's happening to children in their homes

metodele de procesare a datelor, nici nu este la curent cu nivelul complet de colectare a datelor,
the data processing methods, nor are we aware of the full extent of the data collection,

aş dori să întreb Comisia Europeană dacă este la curent cu faptul că au existat 27 de hotărâri împotriva Bulgariei la Curtea Drepturilor Omului de la Strasbourg pentru utilizarea greşită a puterilor poliţiei.
I would like to ask the European Commission whether it is aware of the fact that there have been 27 rulings against Bulgaria at the Court of Human Rights in Strasbourg for misuse of police powers.

TurboTax Deluxe este la curent cu toate cele mai recente legile fiscale pentru a vă ajuta să obțineți toate deducerile
TurboTax Deluxe is updated with all of the latest tax laws to help you get all of the deductions

La rândul său, Patriarhul Neofit a menționat că este la curent cu situația reală privind starea Ortodoxiei din Ucraina
In turn, Patriarch Neophytos noted that he was familiar with the real situation regarding the state of Orthodoxy in Ukraine

metodele de procesare a datelor, nici nu este la curent cu nivelul complet de colectare a datelor,
data processing processes, nor are we aware of the full extent of data collection,

Acționarul Azomureș este la curent cu activitatea de pe platforma de la Tîrgu Mureș
The Azomures stockolder is familiar with the activity on the Tirgu Mures platform

De asemenea, vreau să reiterez cu această ocazie, aşa cum am declarat în expunerea de motive, că deşi este la curent cu necesitatea acţionării urgente în vederea soluţionării acestei probleme, Parlamentul
I also want to reiterate here, as we stated in the report's explanatory statement, that despite being aware of the need for urgency that was necessary in tackling this issue,

Ministrul Steinmeier a declarat că Președinția germană a UE este la curent și salută faptul că Moldova a inițiat un dialog bilateral cu Rusia în problema transnistreană, fie discutată orice soluție identificată.">
Minister Steinmeier stated that the EU German Presidency has been informed and welcomes the fact that Moldova has initiated a bilateral dialogue with Russia on Transnistria, be discussed.">

Cine isi indreapta atentia asupra implementarii si mentinerii unui sistem de Management de mediu dovedeste ca este la curent cu noile directii si reglementari europene
Who focuses their attention on the implementation and maintenance of an Environmental Management system proves that it is up to date with the new European directions and regulations, but above all, it shows respect for the safety

Mizsei a declarat că este la curent cu pachetul de propuneri pe care Moldova le-a prezentat partenerilor săi ruși în cadrul bilateral în toamna anului 2006
Mizsei said he was informed of the package of proposals that Moldova submitted to its Russian partners on a bilateral basis in the autumn of 2006

Terry e la curent cu asta?
Terry is aware of this?

Dar Jules e la curent, să ştiţi.
But Jules is aware, you know.

Presa internaţională e la curent.
The foreign press is aware.