EXCEPȚIILOR in English translation

• exceptions
• exemptions
• exception

Examples of using Excepțiilor in Romanian and their translations into English

Actul excepțiilor care a trecut în 1883 a lipsit toți membrii familiilor care au domnit în Franța de pozițiile lor militare.
The act of exception, passed in 1883, deprived all members of families that had reigned in France of their military positions.

Autorii excepțiilor consideră că prevederile acestei legi, încalcă Constituția
The authors of the exceptions believe that the provisions of the respective law violate the Constitution

Relaxarea condițiilor de acceptare a excepțiilor pentru asigurarea creditelor de export de către stat, în cadrul Comunității, a contribuit la susținerea comerțului.
The relaxation of the conditions for exceptional acceptance of government export credit insurance within the Community contributed to sustain trade.

Doar în cazul excepțiilor, adresa completă de IP va fi trimisă la serverul Google din SUA
Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US

Normele generale privind EOŠ fac obiectul excepțiilor definite în cazurile speciale de mai jos.
The general rules for EON are subject to the exceptions defined in special cases below.

În cazul utilizărilor care fac obiectul excepțiilor, instituțiile de învățământ,
For the uses covered by the exceptions, the proposal will allow educational establishments,

În plus, gestionarea și controlul excepțiilor presupune o sarcină administrativă considerabilă,
In addition, the management and control of exceptions entail considerable administrative burden,

Statele membre publică date statistice anuale privind numărul excepțiilor acordate și motivele declarate
Member States shall publish annual statistical data on the amount of exemptions granted and reasons stated

nu să se concentreze exclusiv asupra excepțiilor, cum se întâmplă în cazul de față.
not focus only on the exceptions as we do here.

Acesta ar putea, de asemenea, să ofere oportunitatea de a analiza necesitatea actualizării excepțiilor și limitărilor drepturilor de autor permise în temeiul Directivei privind societatea informațională56.
It could also provide the opportunity to examine whether the exceptions and limitations to copyright allowed under the Information Society Directive56 need to be updated.

tratează anumite cazuri de utilizare specială a operelor audiovizuale și beneficiarii excepțiilor.
deals with certain special uses of audiovisual works and beneficiaries of exceptions.

fără a aduce atingere excepțiilor menționate la alineatele(2) și(4).
without prejudice to the exceptions referred to in paragraphs 2 and 4….

limitărilor poate permite adaptarea excepțiilor și limitărilor în cauză la diferitele circumstanțe naționale
limitations may permit the adaptation of the exceptions and limitations in question to different national circumstances

37 de obligații de informare, în principal datorită încetării excepțiilor și unor obligații mai puțin numeroase privind ținerea de evidențe și raportarea.
37 information obligations disappearing, mostly thanks to the ending of exceptions and less record-keeping and reporting.

Un stat membru care acordă excepții publică date statistice anuale privind numărul excepțiilor acordate și motivele declarate și raportează datele Comisiei.
A Member State that has granted exemptions shall publish annual statistical data on the number of exemptions granted and reasons stated and report the data to the Commission.

Concurența loială pe piața internă este mai bună odată cu integrarea excepțiilor ca norme permanente, la fel de accesibile tuturor producătorilor.
Fair competition is improved on the internal market with the integration of exceptions as permanent rules, equally accessible to all producers.

Comisia ia notă de inițiativele statelor membre care facilitează aceste activități prin punerea în aplicare(sau revizuirea punerii în aplicare) a excepțiilor disponibile în cadrul actual privind drepturile de autor.
The Commission takes note of Member States' initiatives that facilitate these activities by implementing(or reviewing the implementation of) the exceptions available under the current copyright framework.

55 au ca scop introducerea excepțiilor ICCAT pentru navele pelagice de mari dimensiuni în ce privește transbordarea pe mare,
55 are intended to introduce the ICCAT exceptions for longline vessels with regard to at-sea transhipment, but in the case of the EU fleet

mai bunei cunoașteri de către autoritățile contractante a procedurilor și excepțiilor din pachet, și subliniază riscurile pe care aceste incertitudini le prezintă pentru obiectivele UE.
greater awareness in public contracting authorities on the procedures and exemptions in the Package, and the potential risks that this uncertainty has on EU objectives.

Butonul“Action": Butonul“Action" în abas ERP promovează colaborarea, managementul excepțiilor și prelucrarea optimizată prin furnizarea de acces instantaneu la contexte relevante acțiunii
The"Action Management" button: The"Action" button in abas ERP promotes collaboration, exception management, and optimized processing by providing instant access to context-relevant actions