EXCEPTĂRI in English translation

• exemptions
• exceptions
• exemption

Examples of using Exceptări in Romanian and their translations into English

Deja există însă exceptări, iar începând din anul 2018 va intra în vigoare regulamentul Novel-Food revizuit al Uniunii Europene.
However, exceptions are already possible, and from 2018 the European Union's revised Novel Food Regulation comes into effect.

(22) Statele membre pot aproba exceptări specifice de la autorizare pentru anumite practici care implică activități ce depășesc valorile de exceptare.
(22) Member States may grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.

Statele membre pot introduce exceptări de la obligațiile menționate la alineatele(1)-(3) în ceea ce privește conturile bancare pasive.
Member States may introduce exemptions from the obligations referred to in paragraphs 1 to 3 regarding passive bank accounts.

are exceptări de la drepturile de autor care permit scrierea cărţilor în braille
has copyright exceptions which allow books to be brailled

Tratamentul acordat bunurilor și serviciilor care fac obiectul unor acorduri Exceptări ale bunurilor și serviciilor originare din țările cel mai puțin dezvoltate și din anumite țări în curs de dezvoltare.
Treatment of covered goods and services Exemption for goods and services originating in least-developed and certain developing countries.

Totuși, aceste exceptări vor fi reexaminate în raporturile periodice ale Comisiei privind aplicarea directivei.
However, these exemptions will also be re-examined in the regular Commission's report on the application of the Directive.

private ar trebui protejate printr-un regim de exceptări.
private interests should be protected by way of exceptions.

În septembrie 2006, Consiliul a decis abrogarea respectivei exceptări de la normele UE în domeniul concurenței,
In September 2006, the Council decided to abolish that exemption from EU competition rules,

Aceste exceptări includ și vehiculele de interes istoric,
These exemptions include also vehicles of historic interest,

În astfel de cazuri, statele membre ar trebui să fie îndreptățite să solicite exceptări de la dispozițiile prezentului regulament.
In such cases Member States should be entitled to request exemptions from the provisions of this Regulation.

nu este acceptabil ca unele țări să fie obligate să se conformeze și altora să li se acorde exceptări efective.
countries to be forced to comply and others granted effective exemption.

Acest cadru de reglementare ar trebui să permită comandanţilor care nu vorbesc limba ţării respective să obţină exceptări de la pilotaj.
This regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country's native language to obtain pilotage exemptions.

Opțiunea de politică C2:„O nouă directivă cu limite de expunere revizuite și exceptări totale pentru RMN”.
Policy option C2:‘New Directive with revised exposure limits and complete exemption for MRI'.

Statele membre pot să prevadă exceptări în temeiul prezentului alineat numai dacă prevăd aceleași exceptări în temeiul alineatelor(4)-(8).
Member States may provide for exemptions under this paragraph only if it provides for the same exemptions under paragraphs 4 to 8.

Aceste exceptări au fost aplicate de statele membre într-un mod incoerent,
These waivers were applied inconsistently by Member States, creating an uneven

Investițiile mai mici ar putea fi aprobate în temeiul unei eventuale exceptări generale viitoare pe categorii din cadrul normelor privind ajutoarele de stat.
Smaller investments could be approved under a possible future general block exemption for state aid rules.

În plus, cooperarea cu UE în materie de acordare a vizelor(facilitarea eliberării vizelor, exceptări pentru titularii de pașapoarte diplomatice)
Furthermore, visa cooperation with the EU(visa facilitation, waivers for diplomatic passport holders) is a standing

reduceri și exceptări.
reductions and exclusions.

CESE consideră că pentru consolidarea dezvoltării regionale nu sunt necesare exceptări pe categorii pentru anumite aeroporturi
Block exemptions for certain category of airports or airlines are not

Directiva actuală are la bază un număr de obligații generale, iar statele membre au posibilitatea acordării de exceptări de la acestea doar în cazuri izolate.
The current Directive builds on general requirements with Member States possibility to exempt only from some of those requirements on a piecemeal basis.