EXCEPTAREA in English translation

• exemption
• exempting
• exception
• exemptions
• exempt
• examption

Examples of using Exceptarea in Romanian and their translations into English

Exceptarea prevăzută în art. 2 nu se aplică nici uneia dintre următoarele obligaţii conţinute în acordurile verticale.
The exemption provided for in Article 2 shall not apply to any of the following obligations contained in vertical agreements.

Consideră că chestiunea pragurilor de minimis pentru exceptarea de la regulament nu îşi are sensul.
Thinks that the issue of the de minimis thresholds for the exemption from regulation doesn't make much sense.

Exceptarea acestor ajutoare nu ar trebui supusă condiţiei ca activitatea care a dus la dobândirea dreptului în cauză să fi beneficiat de asemenea de ajutor.
It should not be a precondition for exempting such aid that the activity which led to the right in question also received aid.

Întreprinderile vor putea să invoce exceptarea de la interdicţia asupra acordurilor care restricţionează concurenţa prevăzută în art. 81 alin.
Undertakings will be able to invoke the exception from the prohibition on agreements which restrict competition laid out in Article 81(3) as a defence in all proceedings.

Exceptarea deputaților și senatorilor de la incriminările prevăzute de legea penală încalcă acest angajament
Exempting deputies and senators from the crimes provided for in the criminal law breaks both this commitment

Exceptarea de la controale se acordă pentru o perioadă maximă de trei ani şi se reînnoieşte.
Exemption from checks shall be granted for a maximum period of three years and shall be renewable.

Exceptarea de la obligaţia de furnizare a informaţiilor în materie de securitate înaintea intrării într-un port.
Exemptions from the provision of security information prior to entry into a port.

Exceptarea microîntreprinderilor de la normele privind protecţia consumatorilor şi a mediului poate,
Exempting micro-enterprises from consumer and environmental protection regulations, for instance,

Mai mult, exceptarea de la cerința privind deversarea obligatorie pe baza„capacității suficiente destocare” a condus,
Furthermore, the exception from the mandatory delivery requirement based on"sufficient storage capacity" has also led to confusion among port users

CESE dorește să sublinieze că exceptarea privind serviciile de utilitate publică trebuie să se aplice tuturor modurilor de furnizare.
The EESC wants to stress that the public utilities exemption must apply to all modes of supply.

Modificarea Regulamentului(CE) nr. 820/2008 pentru a permite exceptarea de la controlul suplimentar al lichidelor scutite de taxe vamale achiziționate în 6 aeroporturi din Croația;
The amendment of Regulation(EC) No 820/2008 to allow exemptions from futher screening for duty free liquids purchased at 6 airports in Croatia;

Exceptarea IMM-urilor de la aceste norme ar putea submina eficiența măsurii,
Exempting SMEs from the rules could undermine the efficiency of the measure,

CESE îşi exprimă îngrijorarea în ceea ce priveşte exceptarea de la regula generală privind utilizarea procedurii legislative ordinare pentru stabilirea organizării comune a pieţelor agricole.
The EESC is concerned by the exception from the general rule requiring the ordinary legislative procedure to be used to establish the common organisation of agricultural markets.

În cazul în care condiţiile de exceptare încetează să mai fie îndeplinite, exceptarea se revocă.
If the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.

Planul naţional de reducere a emisiilor nu poate prevedea, în nici un caz, exceptarea unei instalaţii de la respectarea prevederilor stabilite de legislaţia comunitară relevantă,
The national emission reduction plan may under no circumstances exempt a plant from the provisions laid down in relevant Community legislation,

Exceptarea anumitor categorii de lucrători din domeniul de aplicare a directivei nu este salutată de angajatori(cu excepția producătorilor de echipamente IRM).
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by industry employers(except MRI equipment manufacturers).

Pentru a evita denaturarea concurenței cu sectorul privat, exceptarea ar trebui să se limiteze, în orice caz, la funcții de interes public6.
In order to avoid distortions to competition with the private sector, this exception should definitely be limited to tasks of public interest6.

serviciile sociale fără dimensiune comercială ar trebui să beneficieze de exceptarea de la obligația notificării
social services with no commercial dimension should benefit from notification exemptions or simplified procedures,

zero potenţial de încălzire globală şi exceptarea de la reglementările SUA privind compuşii organici volatili(COV).
zero GWP and exempt from US Volatile Organic Compound(VOC) regulations.

este importantă extinderea regulamentului privind exceptarea distribuţiei de automobile,
it is important to extend the regulation exempting vehicle distribution,