EXONERA in English translation

• exonerate
• exempt
• clear
• relieve

Examples of using Exonera in Romanian and their translations into English

Veţi despăgubi, apăra şi exonera Points.
You shall indemnify, defend and hold Points.

Avem şi noutăţi care l-ar putea exonera pe dl Bates.
We also have news which may put Mr Bates in the clear.

Prietena unui agent federal mă va exonera.
A fed's girlfriend is going to exonerate me.

Am fost acuzată de crimă şi tu mă vei exonera.
I have been accused of murder, and you're going to exonerate me.

Statele membre pot exonera anumite categorii de entităţi de la plata remuneraţiilor menţionate în alin.(1) şi(2).
Member States may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 1 and 2.

În acest moment, evaluăm nişte informaţii importante care vor exonera Guvernul de toate acuzaţiile,
We're looking into important information that will clear the government of all suspicion,

Întârzierea livrării oricărui autovehicul nu va exonera Cumpărătorul de obligația de a accepta livrarea.
Delay in delivery of any Vehicles shall not relieve Buyer of its obligation to accept delivery.

tot… ce l-ar fi putut exonera pe tatăl meu era în acel avion.
everything… that could have exonerated my father was on that plane.

care te-ar putea incrimina, pardon exonera.
along with possible evidence that could convict pardon me exonerate you.

Statele membre pot exonera instalațiile medii de ardere noi care nu funcționează mai mult de 500 de ore pe an de la respectarea valorilor-limită de emisie stabilite în partea 2 din anexa II.
Member States may exempt new medium combustion plants which do not operate more than 500 operating hours per year from compliance with the emission limit values set out in Part 2 of Annex II.

B(2) Statul membru de origine poate exonera un emitent de obligațiile prevăzute la alineatul(1) în cazul informațiilor făcute publice în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2003/6/CE
The home Member State may exempt an issuer from the requirement under paragraph 1 in respect of information disclosed in accordance with Article 6 of Directive 2003/6/EC

Faptul că un administrator al unei pagini pentru fani utilizează platforma instituită de Facebook pentru a beneficia de serviciile aferente acesteia nu îl poate exonera de respectarea obligațiilor sale în materie de protecție a datelor cu caracter personal.
The fact that an administrator of a fan page uses the platform provided by Facebook in order to benefit from the associated services cannot exempt it from compliance with its obligations concerning the protection of personal data.

Incetarea Contractului incheiat intre Profitshare si Afiliat si/sau a utilizarii Serviciului nu va exonera de raspundere Afiliatul pentru prejudiciile cauzate Profitshare, Advertiserilor si/sau tertilor.
The termination of the Agreement concluded between Profitshare and the Affiliate and/or of the use of the Service shall not hold the Affiliate harmless against any damages caused to Profitshare, the Advertisers and/or to third parties.

care face imposibila indeplinirea obligatiilor Afiliatului si/sau Profitshare, va fi considerata Forta Majora si va exonera partea care o invoca de indeplinirea respectivei obligatii.
the Affiliate and/or Profitshare, shall be considered a Force Majeure event and shall relieve the party claiming the Force Majeure of any liability for performing such obligation.

eventualele declarații ale Comisiei privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nu pot exonera instanța de trimitere de responsabilitatea de a examina dacă au fost respectate cerințele Directivei 85/337.
that any statements made by the Commission in connection with Treaty infringement proceedings cannot relieve the referring court of its responsibility to examine itself whether the requirements of the EIA Directive were complied with.

ordonatorul de credite competent poate exonera de obligația menționată la primul paragraf instituțiile de învățământ
depending on a risk assessment, waive the obligation referred to in the first subparagraph for education

statul membru de origine poate exonera emitentul de obligația de a întocmi declarațiile financiare în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) și raportul de gestiune în conformitate cu articolul 4 alineatul(5), exclusiv în ceea ce privește titlurile de creanță deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată
the home Member State may exempt such issuer only in respect of those debt securities which have already been admitted to trading on a regulated market in the Community prior to 1 January 2005 from drawing up its financial statements in accordance with Article 4(3)

statele membre pot exonera instalațiile medii de ardere existente cu o putere termică instalată mai mare de 5 MW de obligația de a respecta valorile-limită de emisie, prevăzute în anexa II, cu condiția ca cel puțin 50% din producția de energie termică utilă a instalației,
Member States may exempt existing medium combustion plants with a rated thermal input greater than 5 MW from compliance with the emission limit values set out in Annex II provided that at least 50% of the useful heat production of the plant,

aceasta nu se poate exonera de propriile obligații întemeindu -se pe articolul 28 alineatul( 2)
it cannot exempt itself from its obligations by relying on Article 28(2)(e)

dar aceasta nu poate exonera în mod evident legiuitorul Uniunii.
this clearly cannot absolve the European Union legislature.