EXONERAREA in English translation

• exemption
• exoneration
• waiver
• relief
• disclaimer
• exemptions

Examples of using Exonerarea in Romanian and their translations into English

Exonerarea completă de la plata taxelor vamale se va face sub supravegherea
Full exemption from payment of customs duties will be made under the supervision

Exonerarea de drepturi de import prevăzută în art. 185 se acordă numai dacă mărfurile sunt reimportate în aceeaşi stare în care au fost exportate.
The relief from import duties provided for in Article 185 shall be granted only if goods are reimported in the state in which they were exported.

Troy Davis a fost angajat într-o bătălie juridică exhaustivă pentru exonerarea lui şi eliberarea de la moarte.
Troy Davis has been engaged in an exhaustive legal battle for his exoneration and release from death row.

Anumite tari interzic limitarea sau exonerarea de raspundere pentru daune indirecte
Certain countries prohibit the limitation or disclaimer of liability for indirect

Comisia a declarat că exonerarea de plată constituie un ajutor de stat incompatibil cu piața comună.
the Commission held that the waiver of payment constituted State aid incompatible with the common market.

(15) Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al„Região Administrativa Especial de Macau”.
(15) The visa requirement exemption applies only to holders of a‘Região Administrativa Especial de Macau' passport.

Majoritatea statelor membre au transpus în mod corect articolul 2 alineatul(4) privind exonerarea vânzătorului de la răspunderea juridică pentru declaraţiile publice.
Most of the Member States have faithfully transposed article 2(4) on the exoneration of seller's liability for public statements.

exportul și reexportul, exonerarea de taxe la export);
export and re-export, relief from export duties);

(1) Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al„Hong Kong Special Administrative Region”.
(15) The visa requirement exemption applies only to holders of a‘Hong Kong Special Administrative Region' passport.

De fapt, scopul este de a obţine exonerarea de viză pentru cetăţenii Macedoniei,
The goal is, in fact, to obtain visa exemptions for citizens of Macedonia,

Da, numai în cazul în care agentul Knox devine exonerarea înainte de ai captura de poliție.
Yeah, only if Agent Knox gets the exoneration before the police catch you.

1454/2001,"beneficiu" înseamnă exonerarea de taxe vamale
1454/2001,"benefit" shall mean the exemption from customs duty

Un stat membru de origine poate prevedea, pentru emitenții de titluri de creanță, exonerarea de obligația de a întocmi rapoarte semestriale în cazul.
A home Member State may provide for exemptions from half-yearly reporting by issuers of debt securities in the case of.

De exemplu, exonerarea de la articolul 2 alineatul(1) litera(j) poate fi coroborată cu exonerarea de la articolul 2 alineatul(1) litera(d).
For example, the exemption in point(j) of Article 2(1) can be used in conjunction with the exemption in point(d) of Article 2(1).

Unele state membre folosesc acest tip de obligaţii pe lângă exonerarea fiscală, iar altele ca o alternativă pentru exonerare..
Some Member States are using obligations as a complement to tax exemptions, others as an alternative.

Prevederile privind limitată și exonerarea de răspundere în prezentul acord se aplică foarte bine acestor dispoziții privind hack-back.
The provisions on Limited Liability and disclaimers in this Agreement very well apply to these provisions on hack-back.

Exonerarea de răspundere a companiei Schrack Seconet AG pentru utilizarea platformei sale de Internet la adresa www. schrack-seconet.
Exclusion of liability of Schrack Seconet AG for the use of the internet platform it operates under the Internet address www. schrack-seconet.

Acum s-ar putea fi vizate că exonerarea Agent Keen Va va face sa
Now you may be concerned that exonerating Agent Keen will make you

Acum, că suntem toţi prieteni, sunt pentru exonerarea nevinovaţilor, dar, cu Owen Butler, vă înşelaţi amarnic.
Now that it's clear that we're all friends… I'm all for exonerating the innocent, but when it comes to Owen Butler, I'm afraid you're barking up the wrong tree.

odată ce criteriile de referinţă au fost îndeplinite, exonerarea trebuie acordată în cel mai scurt termen.
the benchmarks have been met, however, the visa waiver must be granted as soon as possible.