EXPLOATÂND in English translation

• exploiting
• using

Examples of using Exploatând in Romanian and their translations into English

Îmbunătăţi condiţiile-cadru care le permit întreprinderilor să inoveze, exploatând întregul potenţial al politicii orientate spre cerere2.
Improve framework conditions for business to innovate, making full use of demand side policy2.

Pedepse speciale vor fi aplicate grupărilor criminale care pretind deseori a fi agenţi de turism, exploatând oamenii cu false promisiuni de azil.
Particular punishment will be handed out to criminal groups-- often pretending to be travel agents-- who exploit people with false promises of asylum.

Au făcut asta exploatând ilegal profilurile a 87 milioane de oameni de pe Facebook.
And it did this by illicitly harvesting the profiles of 87 million people from Facebook.

Exploatând metodologiile de învățare automatizată avansate,
Leveraging advanced machine learning methodologies,

Exploatând clasificarea bazată pe imagine,
Leveraging, image, text

Exploatând întreg potenţialul acestui proces natural, puteţi auzi mai bine
By exploiting the full potential of this natural process- you can hear better

Kryto a călătorit din ţinut în ţinut""exploatând vanitatea oamenilor,
Kryto travelled from dukedom to dukedom preying on people's vanity,

Navele voastre au lucrat cu piraţii, exploatând şi terorizand acel popor timp de 10 ani?
Your ships have been working with the Raiders to exploit and terrorize those people for 10 years?

Ar trebui să ne punem de acord asupra obiectivelor sectoriale, exploatând astfel la maximum potenţialul deosebit de a economisi suma estimativă de 40 miliarde de euro prin reducerea obligațiilor administrative.
We should agree on sectorial targets, thus fully exploiting the great savings potential of an estimated €40bn through reduced administrative burdens.

Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserele.
Many of the cookies attacks are exploited by abusing the weaknesses of older versions of browsers.

astfel exploatând alte naţiuni.
so they exploited other nations.

Acordul de partajare a codurilor nu prevede nicio organizare a unui sistem de platformă comună”, fiecare transportator exploatând propria platformă în conformitate cu propriile priorități.
The codeshare agreement makes no provision for‘joint hub system organisation'-- each carrier operates its own hub according to its own priorities.

Exploatând poziţia lor la intersecţia dintre diferitele căi de tranzacţionare… pentru a deveni prima superputere maritimă din lume.
The Minoans exploited their position at the crossroads of many different trading routes to become the world's first maritime superpower.

iar Josip Broz Tito a încercat să apropie cele două țări exploatând originea indiană a poporului rom; acest lucru era
India were both part of the Non-Aligned Movement and Josip Broz Tito exploited the Indian origin of the Romani people to get the two countries closer.

O altă afacere importantă a companiei noastre din domeniul industriei hidrocarburilor s-a construit în jurul colectării de date din industria gazelor, exploatând caracterul modern,
The other major hydrocarbon branch of our company is built around gas industrial data collection that exploits the modernity and modularity of the DIWICON technology

Sonae Sierra garantează o administrare eficientă a proprietății dumneavoastră, exploatând activele imobiliare de retail într-un mod cât mai sustenabil,
At Sonae Sierra, we will manage your property efficiently operating the retail assets in the most sustainable way, by continuously monitoring energy,

complementare plăţilor interbancare, exploatând la maximum infrastructura şi know-how-ul de care dispune.
additional/complementary services to interbank payments, by capitalizing on the available infrastructure and know-how.

voi formula propuneri în acest sens, exploatând noile oportunităţi oferite de tratat;
I will make proposals in this sense, exploring the new opportunities offered by the treaty;

taximetriştii tind să taxeze mai mult decât merită, exploatând lipsa de familiaritate a turiştilor cu oraşul
resorting to their services, since taxi drivers tend to overprice the rides, capitalizing on tourists lack of familiarity with the city

condusă de valori durabile bazate pe om și exploatând pe deplin potențialul interdisciplinar al artei,
driven by sustainable human-centric values and fully leveraging the inter-disciplinary potential of art,