FĂCEAI CÂND in English translation

• were you doing when
• did you do when

Examples of using Făceai când in Romanian and their translations into English

Agent Baldwin, poţi să-mi spui ce făceai când s-a întâmplat asta?
Agent Baldwin, can you tell me what you were doing when this happened?

Asta făceai când te-am găsit!
Which is what you were doing when I found you!

Ce făceai când se întâmplau toate acestea?
What were you doing while this was going on?

Vrei să stii ce făceai când îti făceai dansul mincinos?
Do you wanna know what else you were doing while you were doing your little lie dance?

Ce făceai când îmbrătisai toaleta si te holbai la telefon?
So what were you doing while you were hugging the toilet and staring at your phone?

Ce făceai când erai puşti." Ştiu.
What you did as a boy." I know.

Ce făceai când erau răi?
What would you do when they were mean?

Nu era ceva ce făceai când îţi era frig.
It wasn't something you did when cold.

Îţi aminteşti ce făceai când s-a întâmplat?
Do you remember what you were doing when you heard it?

Tu asta făceai când erai de vârsta lui.
That's what you were doing when you were his age.

aşa cum făceai când eram mică.
just like you did when I was little.

Fă exact ceea ce făceai când mă rugam.
Do exactly the same thing you would do when I was praying.

Îmbrăţişează-mă tare, cum făceai când erai mică.
Give me a nice squeezy hug, as you did when you were little.

Nu mă interesează ce făceai când erai puşti.
I don't care what you did as a boy.

Nu-mi pasă de ce făceai când erai puşti.
I don't care what you did as a boy.

Mamă, îţi aminteşti acele umbreluţe pe care le făceai când eram mic?
Mom, do you remember those tiny umbrellas that you used to make when I was young?

Şi ce făceai când aveai vârsta mea?
What did you do when you were my age?

La fel cum o făceai când erai copil.
The way you did when you were a kid.

Ai ţipat în vis, aşa cum o făceai când erai mică.
You called out in your sleep, like you did when you were little.

O să conduci locul la fel cum o făceai când îl deţineai.
You will run the place just like you did when you owned it outright.