FAPTASUL in English translation

• perp
• perpetrator
• unsub
• guy
• doing it

Examples of using Faptasul in Romanian and their translations into English

Nu am prins faptasul, si acum 10 zile
We never caught the guy, and ten or so days ago,

a venit momentul sa demascam vinovatul… faptasul acestei glume proaste.
the time has come to unmask the guilty party- the perpetrator of this bad practical joke.

Prima victima era fragila, o tinta usoara, dar faptasul a tras din spate si de la distanta.
The first victim was frail and an easy target, and yet the unsub shot him from behind and at a distance.

Daca vrem sa aflam cine e faptasul, trebuie sa avem în vedere cazurile în care au fost implicati Kamalei si Chen.
If we want to figure out who this bomber is, we have to look at cases involving Kamalei and Chen.

Mi-am dorit recent, reconstituirea acelei contemplari neasteptate si, ca sa-l provoc pe insusi faptasul sa redevina la locul"crimei",
I recently wished to reconstitute that unexpected contemplation and, in order to challenge the doer himself to become again at"crime" spot,

Dar victima sau faptas, daca numarul tau apare, te vom gasi.
But victim or perpetrator, if your number's up, we will find you.

Sau poate in mintea faptasului nostru atunci incepe cu adevarat.
Or maybe in our perp's mind that's when it really begins.

Nu vrem ca adevaratii faptasi sa stie ce facem.
We don't want the real criminal to know what we're doing.

Ei ar putea identifica pe unul dintre faptasi.
They might be able to identify one of the perps.

De pe biletul faptasului.
On the unsub's note.

Deci 2 cutite si 2 faptasi?
So two knives and two unsubs?

Daca vor ajunge sa fie victima sau faptas, dar în cazul asta, cred ca esti amândoua.
I never know if they're gonna be the victim or the perp, but I think this time you're both.

V-aţi întors la secţie cu trei faptasi… Şi-aţi procedat la întocmirea rapoartelor de arest.
You got back to the station with three perpetrators and proceeded to write up the arrest reports.

Ceva l-a stârnit pe faptas si sunt sanse ca motivul sa fie în dosarele dv.
Something set this guy off, and odds are it's in your files.

vei primii un indiciu in privinta faptasului, cum ar fi culoarea parului acesteia, sau daca este baiat sau fata.
you get a clue about the perpetrator, like its hair color, or if it is a boy or girl.

El este faptasul nostru.
This is our perpetrator.

Fiindca tu esti faptasul.
Because you did it.

Zici ca tu esti faptasul?
Are you saying you did this?

D-le, locotenentul Hightower urmareste faptasul!
Sir, Lieutenant Hightower's chasing the perpetrator our way!

Faptasul e un barbat. Opereaza singur.
We believe that our unsub is a lone male.