FI RETURNAT in English translation

• be returned
• be refunded
• be released

Examples of using Fi returnat in Romanian and their translations into English

iar buy-in-ul tău NU va fi returnat.
your buy-in will NOT be refunded.

daune în timpul sejurului şi va fi returnat la predarea camerei.
damages during the stay and will be refunded upon departure.

pariul va fi returnat.
the bet will be refunded.

daune survenite în timpul sejurului și va fi returnat la plecarea dumneavoastră.
check-in for charges or damages during the stay and will be refunded upon departure.

daunele survenite în timpul sejurului și va fi returnat la plecare.
check-in for charges or damages during the stay and will be refunded upon departure.

daunele produse în timpul sejurului şi va fi returnat la plecare.
check-in for charges or damages during the stay and will be refunded upon departure.

așa cum a fost plătit, vă va fi returnat prin intermediul aceleiași metode de plată folosite la cumpărare.
as paid, will be refunded through the payment method used when the items were purchased.

Dacă ambarcațiunea este înapoiată fără nici un fel de daune ulterioare sau pierdere de echipament, depozitul va fi returnat în totalitate după check-out.
The deposit will be returned to you in full once the vessel is returned with no damages or loss of equipment.

Spuneţi-mi cinstit, dacă aţi fi returnat comunităţii astăzi… aţi putea acţiona într-o manieră fericită, sănătoasă, normală şi productivă?
Tell me frankly. If you were returned to the community today could you function in a happy, healthy, normal and productive manner?

Dacă viza este acordată, paşaportul va fi returnat la biroul de ridicare a documentelor pe care l-aţi selectat în sistem la momentul programării interviului.
If your visa is approved, the visa will be sent to your designated location selected when you scheduled your appointment.

În cazul în care cadavrul nu poate fi returnat pe Pământ, puteţi verifica cererile speciale pentru înmormântarea în spaţiu?
In the event that your corpse Is not in condition to be returned to earth, Can you verify your specific request for burial in space?

Nu poate fi returnat, e inflamat şi e pe cale să fie anesteziat în sala nr. 2.
It's non-refundable, inflamed, it's about to go under anaesthesia in OR 2.

În plus, modelul poate fi returnat foarte simplu și gratuit, dacă trebuie să vă răzgândiți din nou.
In addition, should you change your mind, you can simply return the model free of charge.

Împrumutul va fi returnat în 17 ani și are o perioadă de grație de cinci ani.
The loan would be paid back over 17 years, with a five-year grace period.

Dacă l-aş fi adus pe Mark Turner înapoi acasă, viu şi l-aş fi returnat familiei lui, mi-ai mai fi cerut să mă opresc?
If-if-if I would brought Mark Turner… back home alive and returned him to his family, would you still be asking me to stop?

era un cetăţean onest şi el ar fi returnat banii.
an upstanding citizen and would have returned the money.

Dacă nu dormeam pe saltea, le-am fi returnat si am fi trecut mai departe.
If I hadn't slept on that mattress, We could have just returned them and moved on.

atunci acesta va fi returnat.
then it will be returned back.

Dacă ai fi fost în aceeasi situatie si tu ai fi returnat-o, pentru că esti cinstit.
If you were in the same situation, you would have returned it too, because you're honest.

Dacă dl. Kim a luat mită ca să-l dea… ar fi returnat banii.
If Mr. Kim took a bribe to hand it over… he would have returned the money.