FIDELE in English translation

• faithful
• true
• loyal
• accurate
• fidgety
• regular

Examples of using Fidele in Romanian and their translations into English

De asemenea, trebuie să vă asiguraţi că cernelurile compatibile cu imprimanta dvs. oferă o gamă de culori precise şi fidele.
You also need to ensure that the inks compatible with your printer offer a colour range that is accurate and faithful.

Declaraţiile financiare fidele şi corecte reprezintă temelia organizării politice,
True and fair financial statements are the bedrock of EU political,

Bijuteriile pe care Van Cleef le-a proiectat erau atunci fidele eleganței contemporane,
The jewels that Van Cleef designed were then faithful to contemporary elegance

Potrivit proprietarilor, acestea sunt creaturi amabile, fidele, incapabile să ofenseze muștele, potrivite perfect ca animale de companie.
According to the owners- they are kind, loyal beings who are not capable of offending flies, perfectly suited as pets.

principiile noastre de bază rămân fidele unei singure viziuni:
our core principles remain true to a single vision:

întotdeauna li s-a pretins soţiilor ca ele să fie fidele soţilor lor.
it has always been required of wives that they be faithful to their husbands.

pline de intuiţii dar nu sunt fidele nici cât un căcat.
detailed and insightful, but they're not accurate for crap.

poziții de piață viitoare bazate pe relații fidele și pe performanță.
prospective market positions based on true relationships and performance.

Vapoarele de pe rolele impare sunt, de asemenea, reconstituiri grafice fidele ale vapoarelor Nina,
The ships on the odd numbered reels are also faithful graphical recreations of his own,

cel putin, in care doua inimi fidele inca pastreaza caldura generozitatii crestine.
at least, in which two loyal hearts still held the warmth of Christian charity.

Excelent pentru mâini fidele, ajutați ADD și ADHD suferă de ameliorare a stresului
Great for fidgety hands, help ADD& ADHD sufferers relieve stress

ne dedicăm toate resursele pentru a oferi nuanțe fidele și tonuri puternice.
devote all our resources to provide faithful shades and strong tones.

inimile celor mai cinstiţi rămân fidele visurilor lor.
the hearts of the most honourable remain true to their dreams.

Experienţa si facilitatule SCULE ARAD asigura livrarea unei documentatii CAD complete si fidele la costuri rezonabile.
The experience and facilities of SCULE ARAD ensure the delivery of a CAD complete and accurate documentation against reasonable costs.

cele mai fidele.
the most loyal.

Fidget spinner: rotiri medii 3-5 minute excelente pentru mâini fidele, adăugați și suferinzi de ADHD ajută la ameliorarea stresului.
Fidget spinner: 3-5 minute average spins great for fidgety hands, add& ADHD sufferers helps relieve stress.

învata ca toate traducerile Bibliei folosite pentru Sf Liturghie trebuie sa fie fidele limbii latine.
the document from Rome"Liturgiam Authenticam"(Rome, March 2001) instructed that all translations of the Bible used for the Holy Liturgy must be true to Latin.

Gruparea criminală a lui Plahotniuc şi slugile lui fidele încearcă să bage frica în oasele cetăţenilor.
The criminal grouping of Plahotniuc and his faithful servants try to scare citizens.

Cum justifici faptul ca multe persoane sunt multumite ca sunt fidele si fac din fidelitate o valoare?
Fidelity gets it nowhere.- Well done.- How come so many people are happy being faithful and place value on it?

Deci, luând în considerare riscul ca totul să devină vizibil pentru toată lumea, organizaţiile deştepte vor acţiona în mod autentic şi vor rămâne fidele propriilor valori.
So, given that there's a chance that everything will become visible to everybody smart organizations act authentically and remain true to their values.