FLASHBACK-URI in English translation

• flashbacks

Examples of using Flashback-uri in Romanian and their translations into English

Episodul Urmator → În flashback-uri, Stefan si Damon amintesc de acțiunile de demult luate de orășeni,
In flashbacks, Stefan and Damon recall the long-ago actions taken by townspeople including their father, Giuseppe Salvatore,

LSD-ul se știe că provoacă cel mai des flashback-uri, deși pot avea loc și pe ciuperci magice,
LSD is most commonly known to cause flashbacks, though they can also happen with magic mushrooms,

pe care a întâlnit-o într-o pădure, în flashback-uri, în același serial.
a friend of Leandro met in a forest, in flashbacks, in the same series.

Alte exemple care conțin flashback-uri în flashback-uri sunt filmul japonez Lone Wolf Isazo(1968)[8] și Fantoma de La Operă(2004), unde aproape întreaga acțiune(petrecută în 1870) este relatată ca un flashback din 1919(în alb-negru)
Other examples that contains flashbacks within flashbacks are the 1968 Japanese film Lone Wolf Isazo[8] and 2004's The Phantom of the Opera, where almost the entire film(set in 1870) is told as

Dacă flashback-uri au durate lungi
If flashbacks are extensive

Dumnezeule, încă mai am flashback-uri de fiecare dată când văd imprimeuri florale.
Oh, God, I still get P.T.S.D. flashbacks any time I see floral print.

Re-structurează firul narativ dacă acesta este construit pe flashback-uri sau pe schimbări ale succesiunii temporale.
Re-structure the storyline if the narrative is built on flashbacks or time-shifts.

este văzut în flashback-uri care se axează pe trecerea la matematică și studiind;
is seen in flashbacks stressing about passing math and being studious;

Cazul 1947 vine la viață prin flashback-uri stilizate, oferind Castelul cu ochii privat
The 1947 case comes to life through stylized flashbacks, featuring Castle as the private eye

completează restul narațiunii cu flashback-uri înainte de a merge mai departe.
the middle of things) and fill in the rest of the narrative with flashbacks before moving forward.

Cei care au flashback-uri negative tind să aibă un istoric de traumă pe care încearcă să îl depășească cu ajutorul substanței, spune aceasta.
Those who have negative flashbacks tend to have a history of trauma that they're working through using the substance, she says.

Moartea unui vânzător: piesa se spune în flashback-uri și povestiri ale vieții lui Willy Loman pentru a dezvălui de ce decide să se sinucidă.
Death of a Salesman: the play is told in flashbacks and daydreams of Willy Loman's life to reveal why he decides to commit suicide.

În flashback-uri la un moment dat de la distanță loc,
In flashbacks to a distant time and place,

inclusiv exorcizarea, prin flashback-uri.
including the exorcism through flashbacks.

Acest maiestuos B-17 a fost restaurată cu dragoste de aceleași Doilea Război Mondial doi veterani care o văd în fiecare noapte în flashback-uri lor oribile.
This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.

aceste imagini pot cauza flashback-uri pe termen lung, de coșmar.
can cause long term, nightmarish flashbacks.

cu scurte flashback-uri în care bărbatul îşi aminteşte fie de soţia decedată fie de lumea“dinainte”.
happen in the novel, the action is linear, with brief flashbacks in which the man remembers either his deceased wife or the world that was“before.”.

care include flashback-uri la adevarata Boston Tea Party,
which includes flashbacks to the real Boston Tea Party,

contradictorii ale unei crime în documentarul The Thin Blue Line(1988) al lui Errol Morris sunt prezentate ca flashback-uri bazate pe mărturii divergente.
contradictory staged reconstructions of a crime in Errol Morris's 1988 documentary The Thin Blue Line are presented as flashbacks based on divergent testimony.

atat imagini ale prezentului, cat si flashback-uri spre trecutul companiei clujene.
tried to include both images of the present and flashbacks to past Cluj company.