FOST FORMULATE in English translation

• been formulated
• been made
• been raised
• been issued
• been expressed

Examples of using Fost formulate in Romanian and their translations into English

Curtea a ajuns la concluzia că obiectivele acestei politici nu au fost formulate în mod precis.
the Court concludes that the objectives of this policy have not been defined in a specific, measurable.

planul de revărsare au fost formulate şi proclamate, Spiritul Infinit,
the bestowal plan had been formulated and proclaimed, alone

Criteriile au fost formulate mai explicit cu scopul de a oferi indicații suplimentare orașelor candidate
The criteria have been made more explicit in order to give more guidance to the candidate cities and more measurable

Declarațiile Avocatei poporului și ale deputaților, au fost formulate astfel încât discreditează dreptul copiilor la opinie
Statements made by the Ombudsman have been formulated in such a way as to discredit children's right to opinion

Pretențiile menționate au fost formulate în ultimii ani, în special,
These claims have been raised in the past years,

unde au fost formulate cereri.
where requests have been formulated.

acuzările au fost formulate, extrădarea lui Rennick în Statele Unite nu a fost încă formulată, însemnând
though the indictment has been issued, extradition of Rennick to the United States for prosecution has not been requested yet,

întrebările care au fost formulate.
questions that have been raised.

investigare în baza căreia au fost formulate concluzii şi recomandări teoretice în vederea îmbunătăţirii cadrului legislativ.
investigation on account of which conclusions and theoretical recommendations have been formulated with an eye to improving the legislative framework.

Cu toate acestea, CESE observă că în anumite situații, de exemplu în Comisia Afaceri juridice a Parlamentului European, au fost formulate rezerve cu privire la acest temei juridic,
Nevertheless the EESC notes that on some occasions misgivings have been expressed regarding this legal basis,

au fost formulate rezerve cu privire la acest temei juridic,
misgivings have been expressed regarding this legal basis,

cât şi cu privire la modul în care au fost formulate anumite puncte.
with regard to how certain points have been worded.

Atunci când planurile generale ale vieţii pentru o nouă lume au fost formulate, ele sunt transmise sferei-sediu,
When the general life plans for a new world have been formulated, they are transmitted to the headquarters sphere,

Curtea constată, totuși, că, la prima vedere, acestea se aplică în speță, deoarece toate refuzurile de transfuzii de sânge la care fac referire hotărârile interne au fost formulate de Martori ai lui Iehova adulți, cu discernământ, capabili să ia decizii cu privire la sănătatea lor.
The Court notes, however, that they were prima facie applicable in the instant case because all the refusals of blood transfusions which had been described in the domestic judgments had been formulated by adult Jehovah's Witnesses having capacity to make medical decisions for themselves.

mai ales odată ce ați declarat că nu au fost formulate reclamații atunci când un utilizator a declarat-o deja.
most notably once you have stated that no complaints have been raised when a user has already stated it.

(2) Principiile directoare pentru examinări au fost formulate recent de consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante, înfiinţat prin Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2100/94 din
(2) Test guidelines relating to the examinations have recently been issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office established by Council Regulation(EC)

cererile de explicații care au fost formulate de către părțile interesate.
requests for explanations that have been raised by stakeholders.

(2) Principiile directoare privind condiţiile de examinare a soiurilor au fost formulate, pentru anumite specii, de către Consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante(OCPS),
(2) Test guidelines relating to the conditions for the examination of the varieties have been issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office(CPVO)

cu excepția cazului în care au fost formulate rezerve în acest sens în decizia de aprobare.
notified to the Commission, unless reservations to that effect have been issued in the approval decision.

cererile de eliberare a acesteia care au fost formulate de un mare număr de ţări
the calls to release her that have been made by a large number of countries