FRUCTUL INTERZIS in English translation

• forbidden fruit

Examples of using Fructul interzis in Romanian and their translations into English

Nimic nu este mai ispititor decât fructul interzis, mai ales cel cu care poţi să stai în poziţia lingură.
There's nothing more enticing than forbidden fruit, especially the kind you can spoon with.

Și la sfârșitul celor două săptămâni, fructul interzis va avea un gust atât de mult dulce, nu crezi?
And at the end of the 2 weeks, the forbidden fruit will taste that much sweeter, don't you think?

Care, fără nici o constrângere de a mânca fructul interzis, au încălcat porunca lui Dumnezeu şi au căzut, prin care a venit moartea peste toată posteritatea lui;
Who without any compulsion, in eating the forbidden fruit, transgressed the command of God, and fell, whereby death came upon all his posterity;

Am văzut fructul interzis în faţa ochilor
I… I saw the forbidden fruit dangle in front of my face,

Din momentul în care Eva au mâncat fructul interzis în Grădina Edenului divine,
From the moment when Eve ate the forbidden fruit in the Garden of Eden divine,

La urma urmei, doar o înghiţitură din fructul interzis lui Adam si Evei,
After all, the eating of forbidden fruit by Adam and Eve brought sin

obtinerea lubrifiat in sus si calus pentru fructul interzis si vom da de ei.
experimenting, getting lubed up and gagging for forbidden fruit and we're gonna give it to them.

Apetitul a fost una dintre principalele căi prin care Satana a câștigat controlul asupra oamenilor, deoarece Adam a păcătuit mai întâi consumând din fructul interzis.
Appetite has been one of the main ways Satan gains control over people since Adam first sinned by eating of forbidden fruit.

Coperta ==Stephenie Meyer a afirmat că mărul de pe copertă reprezintă fructul interzis din cartea Geneza.
Cover==Stephenie Meyer has stated that the apple on the cover represents the forbidden fruit from the Book of Genesis.

Vreau să muşc fructul interzis şi să înţeleg de ce am nevoie să câştig.
I want to bite into the forbidden fruit and understand why I need to win.

este ca fructul interzis al paradisului mere în mâinile tale,
he's like the forbidden fruit of the Paradise Apple in your hands,

Intervenția dvs. poate afecta negativpsihicul copiilor, provoacă interesul copilului într-adevăr nesănătoase în problema sexului(la urma urmei, fructul interzis este dulce!).
Your intervention may adversely affect thechildren's psyche, cause the child's really unhealthy interest in the topic of sex(after all, the forbidden fruit is sweet!).

Și cine garantează cu exactitate că sloganurile antidrog reduc interesul tinerilor în fructul interzis?
And who precisely guarantees that anti-drug slogans reduce the interest of young people in the forbidden fruit?

La urma urmei, doar o înghiţitură din fructul interzis lui Adam si Evei,
After all, the mere eating of a piece of forbidden fruit by Adam and Eve,

oferindu-i fructul interzis din Copacul Cunoasterii.
by offering her the forbidden fruit from the Tree of Knowledge.

Din moment ce amândoi suferă la fel din cauza aceleiaşi pedepse, cum ţi-ai da seama care dintre ei a muşcat din fructul interzis?
Now, as they both suffer equally under the same punishment, how would you know which of them had taken the bite from the forbidden fruit? The outcome doesn't provide enough information to discern the inputs?

porunca care li s-a dat, mâncând din fructul interzis;
the command given unto them, in eating the forbidden fruit;

Fruct interzis, copt pentru a fi cules.
Forbidden fruit, ripe for the plucking.

Fruct interzis.".
Forbidden fruit.

Ai grija, fructele interzise au un gust mai dulce.
Careful, forbidden fruits taste sweeter.