GADDAFI in English translation

• gaddafi
• qaddafi
• libya

Examples of using Gaddafi in Romanian and their translations into English

care este controlat de Gaddafi.
which is controlled by Gaddafi.

Cotidianul Zaman din Istanbul i-a citat pe oficialii turci care doar au respins speculaţiile că Obeidi a adus un mesaj de la Gaddafi privitor la posibilul său exil.
Istanbul-based daily Zaman quoted Turkish officials only rejecting speculation that Obeidi had brought a message from Gaddafi on his possible exile.

menţinând canalele de comunicare deschise deopotrivă cu Gaddafi şi rebelii.
as a potential mediator, keeping channels open with both Gaddafi and the rebels.

Cu toate acestea, chiar fiul lui Gaddafi a sugerat că a existat o legătură între cele două oferte.
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.

Zilele regimului Gaddafi sunt numărate pentru că este vorba despre o dictatură,
The days of Gaddafi's regime are numbered because it is a dictatorship,

Cu toate acestea, manipularea acestei situații din partea lui Gaddafi a eșuat în propria sa țară,
However, Gaddafi's manipulation of this situation failed in his own country,

UE a aprobat noi sancţiuni care au vizat regimului liderului libian Muammar Gaddafi joi(10 martie),
The EU approved further sanctions targeting Libyan leader Muammar Gaddafi's regime on Thursday(March 10th),

A declarat Clinton, Statele Unite este în pericol si ia mai multe măsuri împotriva guvernului Gaddafi, dar nu a spus ce au fost sau atunci când acestea ar putea fi anunţate.
The U.S., Clinton said, is threatening more measures against Gadhafi's government, but did not say what they were or when they might be announced.

Belgia sunt principalii furnizori de arme pentru armata colonelului Gaddafi, care se luptă cu rebelii din Libia.
Belgium are the main suppliers of arms to Colonel Gaddafi's army which is fighting the rebels in Libya.

Amnesty International a iniția o serie de investigații și a descoperit că aceste afirmații care l-ar fi vizat pe Gaddafi sau statul libian sunt ori false
Investigation carried out by Amnesty International found that such allegations against Gaddafi and the Libyan state turned out to either be false

Stiu ca dupa parerea presedintelui vostru sunt o combinatie între Castro si Gaddafi.
I know that in the eyes of your president, I'm somewhere between Castro and Gadhafi.

Aşa cum a precizat Grupul de Contact internaţional-- este timpul ca şi Gaddafi să plece".
As the international Contact Group made clear-- it is time for Gaddafi to go as well.".

Un premiu pentru drepturile omului acordat lui Erdogan în urmă cu mai puţin de trei luni de fundaţia familiei Gaddafi a fost de asemenea pus sub semnul întrebării.
A human rights award granted to Erdogan no less than three months ago by Gaddafi's family foundation has also been questioned.

Atunci când Gaddafi a început aducându-vă de oameni
When Qaddafi started bringing you people in

Într-un contract cu UE, Gaddafi s-a angajat că îi va aduna
For in a treaty with the EU Libya committed to collect refugees in reception camps

Nu pot să nu mă întreb ce reprezintă termenul"cadru” pentru un regim ca cel al Colonelului Gaddafi, care arată lipsă de respect fără limite atunci când vine vorba despre aspectele legate de drepturile omului.
I cannot help but wonder what the term'framework' means to a regime like Colonel Gaddafi's, which shows disrespect without bounds when it comes to human rights issues.

Dictatura de 42 de ani a lui Gaddafi a zdrobit sistematic orice vestigii ale drepturilor omului din această țară
Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country

Se pare ca Gaddafi a încerca să navei unele din bunatatile sale timp ce americanii au luat fotografii oală la el
It looks like Gadaffi was trying to ship out some of his goodies while the yanks were taking pot shots at him

libieni prinși în bătaia armelor atacurilor colonelului Gaddafi asupra propriului său popor.
fleeing the fighting or Libyans caught in the fire of Colonel Gaddafi's attacks on his own people.

se autorizează luarea"tuturor măsurilor necesare" pentru a-i proteja pe civili de atacurile forţelor colonelului Muammar Gaddafi.
zone over Libya and the use of"all necessary measures" to protect civilians from attacks by Colonel Muammar Gaddafi's forces.