GESTALT in English translation

• gestalt

Examples of using Gestalt in Romanian and their translations into English

Potrivit psihologiei Gestalt, chiar dacă ochii noștri primesc o varietate de informații,
According to Gestalt psychology, even though our eyes receive a variety of pieces of information,

si ca un liant gestalt terapia ca replica a procesului de constientizare- in aici si acum.
psychoanalysis as ways of working, and Gestalt therapy as a bridge in response to raise awareness of the process- in the here and now.

sistemic/terapie în familie sau terapia Gestalt) sunt cele mai frecvent utilizate modalit≤†i în tratamentul în ambulatoriu în Irlanda,
systemic/family therapy or Gestalt therapy) are the most frequently used modalities in outpatient treatment in Ireland,

dar nu întregul global- a fost menționată ca o constricție a ferestrei gestalt globale a individului-„fereastra” vizuală a atenției.
ability to identify local elements of a scene, but not the global whole- has been referred to as a constriction of the individual's global gestalt window- their visual"window" of attention.

Romane de Psihoterapie Integrativa, in Psihoterapie Integrativa si Gestalt Terapie, iar diploma in Art-Terapie ii ofera dumneaei posibilitatea de a integra elementele specifice acestei abordari in psihoterapie.
supervisor of the Romanian Association of Integrative Psychotherapy, in Gestalt Therapy and Integrative Psychotherapy and the degree in art therapy offers her the possibility to integrate specific elements of this approach to psychotherapy.

Este teoria Gestalt continuării bun.
It's Gestalt theory of good continuation.

Gestalt psihologia consideră conceptul descris ca fiind un proces prin care problemele sunt rezolvate.
Gestalt psychology considers the described concept as a process by which problems are resolved.

Institutul Gestalt Moscova.
Moscow Gestalt Institute.

Astfel Gestalt simbolizeaza permanenta mentala a Inconstientului"aici si acum".
This symbolizes the permanence of mental Gestalt Unconscious"here and now".

Cred că surprinde gestalt al unei bande motociclist de temut, nu-i așa?
I think it captures the gestalt of a fearsome biker gang, don't you?

Poate fi ca Gestalt.
It can be a Gestalt.

Căutam Legile Perceptuale Gestalt ale Organizaţiei.
We're exploring the Gestalt Perceptual Laws of Organization.

Te plimbare în oraș ca Ioana d'Arc de Gestalt.
You ride into town like the Joan of Arc of Gestalt.

Insightul în psihiatrie este o parte inseparabilă a psihologiei Gestalt.
Insight in psychiatry is an inseparable part of Gestalt psychology.

Constelatii Sistemice Gestalt.
Systemic Constellations Gestalt.

Poate la conferinţa Gestalt.
The Gestalt Conference, maybe.

psihanaliză, gestalt sau sinteză.
psychoanalysis, Gestalt or syntonic approach.

Concepția descrisă provine din psihologia Gestalt.
The described concept originates from Gestalt psychology.

Teoriei Gestalt.
Gestalt Theory.

Al Asociatiei Europene( EAIP) Terapia Gestalt( EAGT) 2002-2008.
The European Association for Gestalt Therapy( EAGT) 2002-2008.