GHIMPATĂ in English translation

• barbed
• razor

Examples of using Ghimpată in Romanian and their translations into English

Aparat de ras sârmă ghimpată Factory.
Razor Barbed Wire Factory.

Așezați un zid fără ghimpată pot fi pietre artificiale, imitând șisturi.
Lay a wall without a barbed can be artificial stones, imitating shale.

Недотушь ghimpată cu pensula, cu недопигментацией,
Nedorosl with barbed brush, with negativenatalie,

Acest lucru este ghimpată pe interior ca o undiță.
This thing is barbed on the inside like a fishhook.

Nu e nevoie de sârmă ghimpată.
No need for barbed wire here.

Asta parcă ar fi… sârmă ghimpată.
This looks like… barbed wire. It's in her mouth.

Stingers albinelor sunt ghimpată Stingers că sunt lăsate în urmă în pielea persoanei după înţepătura iniţială.
Honeybee stingers are barbed stingers that are left behind in the person's skin after the initial sting.

a trecut prin acea sârmă ghimpată cu o viteză aşa de mare încât este uimitor de cât de departe a ajuns.
the back of the cage… and tunneled his way through that razor wire so fast… it's amazing he got as far as he did.

Dar dacă trebuie să pun sârmă ghimpată, la fel de bine aş fi putut rămâne în oraş.
But if I have got to string up razor wire, I might as well move back to the city.

ai rămas fel de fină ca sârma ghimpată.
I last saw you, And you're still as cuddly as razor wire.

Ei bine, nu lăsa gardurile astea înalte cu sîrmă ghimpată să-ţi stea în cale.
Well, don't let those big, tall fences with the razor wire on top stop you.

cei bogaţi se izolau în spatele pereţilor plini de arme şi sârmă ghimpată.
villas in the hills, hidden behind walls fitted with firing ports and razor wire.

Niciunul dintre noi, ofiţerii, nu vroia să ajungă în sârmă ghimpată, aşa că l-am scos din cuşca,
Neither of us officers wanted to get into the concertina wire. So we pulled him out of the airlock

Apărarea turcească foloseşte reţele de sârmă ghimpată pe uscat şi apă
The Turkish defences included wire entanglements on land and sea,

dotat cu sârmă ghimpată şi cu un centru de comandă, a început în
complete with razor wire, and a related command centre,

prietenii ei priveau prin ochiurile unui gard de plasă ghimpată un grup de bărbaţi jucând fotbal,
her friends were watching through the mesh of a barbed wire fence as a group of men played football[soccer],

prietenii ei priveau prin ochiurile unui gard de plasă ghimpată un grup de bărbaţi jucând fotbal,…» Bunătatea- darul irezistibil.
her friends were watching through the mesh of a barbed wire fence as a group of men played football socce…».

Si-a agatat cutitul KA-BAR intr-o sirma ghimpata si a cazut.
He snagged his KA-BAR sheath on some barbed wire, and he fell.

Ei, am pus sarma ghimpata acolo.
Well, I was putting barbed wire up along there.

Sa treci cu masina peste niste sarma ghimpata?
Drive over some barbed wire?