GRAVELE in English translation

• serious
• grave
• severe

Examples of using Gravele in Romanian and their translations into English

Nu s-a făcut niciun anunț public despre gravele probleme structurale ale Casei Albe până după alegerile din 1948, moment în care Truman a fost informat
No public announcement about the serious structural problems of the White House was made until after the 1948 election had been won,

a catalogat gravele deficiențe în tratarea copiilor
catalogued serious deficiencies in the treatment of children

numărul limitat de țări care fac obiectul acestuia și gravele sale deficiențe sunt probleme care trebuie rezolvate.
the limited number of countries it covers, and its serious weaknesses, must be addressed.

Nu s-a făcut niciun anunț public despre gravele probleme structurale ale Casei Albe până după alegerile din 1948, moment în care Truman a fost informat că noul său balcon este singura parte a clădirii fără probleme de rezistență.
No public announcement about the serious structural problems of the White House was made until after the 1948 election had been won. By then Truman had been informed that his new balcony was the only part of the building that was sound.

bine plătite din România şi unul dintre marile şi gravele motive care arată mai mult decât clar
as well as one of the great and serious reasons indicating more than clear and unambiguous what is

atât în ceea ce privește gravele daune, la nivel de mediu,
both in terms of severe environmental damages to the marine biodiversity

Având în vedere gravele consecinţe ale includerii unui stat pe lista de state necooperante
Given the serous consequences of being included in a list of non-cooperating states

chiar şi gravele probleme demografice,
legislative situation, the serious demographic, social

să încercăm să facem acest lucru cât mai curând posibil ignorând gravele probleme economice cu care ne confruntăm.
try to do so in as short a time as possible while ignoring the serious economic environment we find ourselves in.

date fiind gravele şi constantele încălcări ale drepturilor fundamentale ale omului în această ţară,
given the serious and continuing breaches of fundamental human rights in the country,

fără a mai menţiona gravele lacune pe care le-a detectat în proiectul de rezoluţie.
not to mention the significant shortcomings he had noticed in the draft resolution.

nu numai din cauza deficienţei faţă de gravele efecte ale schimbării climatice,
not only on account of its insufficiency in the face of the grave effects of climate change,

știu bine că gravele probleme social-economice pe care le are Republica Moldova nu sînt cauzate de nedorința guvernelor perindate de a urma directivele sugerate din exterior timp de douăzeci
I am well aware that the serious socioeconomic problems of the Republic of Moldova cannot be explained by the refusal of successive Moldovan governments to follow the directives suggested for twenty-five years from abroad,

condamnînd campania de hărțuiri, gravele încălcări ale drepturilor omului
condemning the harassment campaign, grave violations of human rights

agravează consecințele negative ale liberalizării globale a comerțului, răspunzând intereselor pecuniare ale unora dintre cele mai mari multinaționale europene fără a lua în considerare gravele consecințe economice,
it deepens the negative consequences of the global liberalisation of trade by responding to the multi-millionaire interests of the big European multinationals without taking into account the serious economic, social,

Care sunt cele mai grave efecte secundare pentru a evita?
What are the most serious side effects to avoid?

Agravarea gravă acută a infecției cu hepatită B.
Serious acute aggravation of hepatitis B infection.

Infecţii grave inclusiv infecţie a sângelui(sepsis).
Serious infection including infection in the blood(sepsis).

A fost grav, dar a fost un accident?
It was serious, but was that an accident?

O problemă foarte gravă- inflamație a ochiului.
A very serious problem- inflammation of the eye.