GREU DE RECUNOSCUT in English translation

• hard to recognize
• difficult to recognize
• barely recognizable
• hard to admit
• difficult to recognise

Examples of using Greu de recunoscut in Romanian and their translations into English

care sunt cutate și faliate, făcându-l astfel greu de recunoscut.
thus making an eroded impact crater difficult to recognize.

Oricine care a vizitat Koln în afara timpului de carnaval s-ar găsi orașul greu de recunoscut cu metamorfoza care are loc în acest moment nebunesc al anului.
Anyone who has visited Cologne outside of Carnival time would find the city hard to recognize with the metamorphosis that takes place at this crazy time of year.

Poate e greu de recunoscut sau de auzit, dar cred
Might be hard to admit, or hard to hear,

un asemenea om nu ar fi prea greu de recunoscut!
such a man wouldn't be too difficult to recognize!?

cei care au stilul sunt greu de recunoscut, deoarece semnalele sunt,
those who have style are hard to recognize because the cues are,

El a afirmat că semnalele de avertizare timpurie pentru chiar dezastrele repetate sunt greu de recunoscut.
He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.

unele lucruri… sunt foarte greu de recunoscut.
some things… Are really hard to admit, even to yourself.

este mai greu de recunoscut dar trebuie să ne gândim şi la ea.
and is difficult to recognise but we must think on it.

Coasta nordică a Europei, va fi greu de recunoscut, şi mare parte din Londra va dispărea sub apele mării.
The northern coast of Europe would be barely recognisable and much of London would disappear beneath the waves.

Peste timp simboluri sunt permise pentru a fi modificate din cauza acest unele simboluri sunt greu de recunoscut şi au pierdut semnificaţia lor originale.
Over time the symbols are allowed to be modified because of this some symbols are hardly recognizable and have lost their original significance.

va fi greu de recunoscut.
so he's pretty unrecognizable.

există totuşi câteva obiecte mici greu de recunoscut.
there are still few small objects that are hard to recognize.

care sunt foarte greu de recunoscut, în principal pentru că sunt oameni din împrejurimi apropiate(prieteni,
which are most difficult to recognize, mainly because they are people from close surroundings(friends,

într-o misiune pentru a salva o ţară care este greu de recunoscut.
on a mission to save a country that's barely recognizable.

presiunea sunt mai greu de recunoscut când vin indirect,
pressure are harder to recognize when they come indirectly,

Voi sunteţi cei care sunteţi greu de recunoscut… amândoi.
You're the one that's hard to recognize… both of you.

Dar acele reflexii devin atât de distorsionate astfel încât devin greu de recunoscut.
But those reflections became so distorted that they're barely recognizable.

prin urmare, greu de recunoscut.
is therefore difficult to recognize as a character.

e mai greu de recunoscut. La 8:00.
less recognizable. 8:00.

Dar, ca recent ca PMS 1980, a fost greu de recunoscut de către profesia medicală.
But as recently as the 1980's PMS was hardly recognized by the medical profession.