GUAIMAR in English translation

• guaimar

Examples of using Guaimar in Romanian and their translations into English

el este uneori numărat ca Guaimar al V-lea.
he is sometimes numbered Guaimar V.

el este uneori numărat ca Guaimar al V-lea.
he is sometimes numbered Guaimar V. Gravett, 132, calls him"the Iron Hand.".

În același an, pe 3 iunie 1052, Guaimar a căzut la rândul său asasinat în portul capitalei sale.
The next year, on 3 June 1052, Guaimar too was assassinated in the harbour of his capital.

Pandulf a fost luat prizonier, iar Guaimar s-a supus, trimițându-l pe fiul său ca ostatec.
Pandulf was captured and Guaimar submitted, sending the younger Guaimar as a hostage.

În 893 îl numise pe fiul său, Guaimar, co-principe, și acesta a guvernat în absența tatălui său.
In 893, Guaimar had made his son, also Guaimar, co-prince, and it was he who ruled Salerno in the elder Guaimars absence.

Guaimar nu a guvernat personal, punându-la la conducere pe mercenarul normand Rainulf Drengot,
Guaimar did not reign personally for long before appointing the chiefest of his Norman mercenaries,

Ca element al conducerii longobarde independente a sudului Italiei, Guaimar a sprijinit răscoala condusă de Melus din Bari împotriva autorității bizantine.
As a member of the independent Lombard leadership of the Mezzogiorno, Guaimar supported the Lombard rebel Melus of Bari.

După ce Pandulf al IV-lea a fugit la Constantinopol pentru a căuta ajutoare, Guaimar și-a îndreptat atenția către Amalfi.
After Pandulf fled to Constantinople, Guaimar turned his attention to Amalfi.

Ei au primit pământurile din jurul Melfi ca fiefuri și l-au proclamat pe Guaimar drept"duce de Apulia și Calabria".
They received the lands around Melfi as a fief and proclaimed Guaimar"Duke of Apulia and Calabria".

Fiul său, Guaimar al III-lea, a fost nevoit să suporte atacurile sarazinilor,
His son, Guaimar III, had to deal with Saracen attacks, but was aided by

Cu toate acestea, fiul mai tânăr al lui Guaimar, Guaimar al II-lea, a reușit să o reprime.
However, Guaimar's young son, Guaimar II, put it down.

Guaimar al II-lea, împreună cu tatăl său.
Guaimar II, son, co-ruled with his father.

Guaimar a pornit imediat să preia în posesie noul său principat de Capua.
Guaimar set out to take possession of his new principality immediately.

Astfel, Guaimar a redobândit supunerea Aversei.
Thus, Guaimar recaptured the allegiance of Aversa.

Principelui Guaimar al IV -lea.
Guaimar IV Prince.

Guaimar" duce de Apulia.
Guaimar" Duke of Apulia.

Guaimar al II-lea a reușit să ridice Salerno la măreție.
Guaimar II raised Salerno to greatness.

fost căsătorit cu Rotilda, fiica lui Guaimar al II-lea.
daughter of Guaimar II and his first wife.

era din nou în război cu Guaimar.
was at war with Guaimar.

În 1052, cei doi au revenit din exilul din Grecia, după asasinarea lui Guaimar.
In 1052, they returned from an exile in Greece after Guaimar's assassination.