INDIFERENT DE CAUZA in English translation

• regardless of the cause

Examples of using Indiferent de cauza in Romanian and their translations into English

Indiferent de cauza pe care o aveți, echipa noastra o va tratat cu același grad de profesionalism
Whatever the cause that you, our team will treated with the same degree of professionalism

orice deteriorare sau furt, indiferent de cauza sau vina, chiar daca masina nu a fost supravegheata,
any damage or theft, whatever the cause or who is the fault, even if the car was un-attended, the driver must

Indiferent de cauza, decizia managerului de a organiza un spatiu pentru produsele nereceptionate in zona de stocare este gresita deoarece, produsele neinventariate nu se depoziteaza in afara zonei de receptie(sau alte zone speciale cum sunt cele de carantina)
Whatever the cause, the manager's decision to allocate an additional storage space for unreceived goods is wrong because non-inventoried products stored outside the reception area(or other special areas such as the quarantine)

prejudiciu de orice natură, indiferent de cauza acestuia, suferit de către orice Revendicant în cadrul acestei promoții.
injury of any nature howsoever caused, sustained by any Claimant under this promotion.

pentru nicio revendicare de compensație pentru daunele rezultate(indiferent de cauza acestora) care survine din sau în legătură cu contractul.
any claims for consequential compensation whatsoever(howsoever caused) which arise out of or in connection with the Contract.

cu condiția ca piața să poată funcționa pe deplin în cazul unei întreruperi a aprovizionării care afectează o parte a Comunității, indiferent de cauza acestei întreruperi.
provided that the market is allowed to work fully in case of disruption of supply affecting a part of the Community, whatever the cause of the disruption.

reintegrării lor profesionale și sociale a tuturor persoanelor cu handicap, indiferent de cauza handicapului lor, cu condiția ca capacitatea lor de a de muncă a fost redusă cu cel puțin 50%.
social reintegration was extended to all handicapped persons, whatever the cause of their handicap, provided that their capacity to work had been reduced by at least 50%.

Foton Batteries nu va putea fi trasa la raspundere, indiferent de cauza sau durata, pentru orice erori,
Foton batteries shall not be liable regardless of the cause or duration, for any errors,

Grupul ECO DOMO nu va putea fi tras la raspundere, indiferent de cauza sau durata, pentru orice erori,
ECO DOMO Group shall not be liable regardless of the cause or duration, for any errors,

EasyOnline nu va putea fi trasa la raspundere, indiferent de cauza sau durata, pentru orice erori,
EasyOnline will not be held responsible, no matter the cause or duration, for any errors,

CITR nu va putea fi trasă la răspundere, indiferent de cauza sau durata, pentru orice erori,
CITR shall not be held liable, irrespective of cause or duration, for any errors,

din imposibilitatea utilizarii acestuia, indiferent de cauza acesteia, ori din interpretarea eronata a oricaror prevederi ale Continutului Site-ului.
inability to use such content, irrespective of the cause, or the misinterpretation of any provision of the Site Content.

Dar indiferent de cauză, simptome și curs[…].
But regardless of the cause, symptoms and course[…].

Linda… asta este adevărat indiferent de cauză.
Linda… that is true regardless of the cause.

Utilizare necorespunzătoare, abuz, neglijență sau accident indiferent de cauză.
Misuse, abuse, negligence or accident howsoever caused.

Indiferent de cauzele care o determina, actualizarea continutului este necesara.
Regardless of the causes that determine it, updating content is required.

restul vocii îmbunătățește starea pacientului, indiferent de cauză.
rest of the voice improves the patient's condition, regardless of the cause.

Indiferent de cauză, au fost făcute cu două sau trei ore înainte de înjunghiere.
Whatever caused them occurred two or three hours prior to the stabbing.

Indiferent de cauzele care au dec….
Regardless of what causes triggered the dev….

Indiferent de cauză, simptomele pot include crampe abdominale,
Regardless of the cause, symptoms may include abdominal cramps,