INDISCRET in English translation

• indiscreet
• nosy
• inquisitive
• personal
• tactless
• intrusive
• prying
• nosey
• indiscrete

Examples of using Indiscret in Romanian and their translations into English

Asta-i cam indiscret.
That's… a little nosey.

idealist în viziune, dar indiscret în expresie.
idealistic in vision, but tactless in expression.

Nu devii puţin indiscret?
Aren't you getting a little personal?

Ce, o să mă arestaţi pentru că nu am fost mai indiscret?
What, you gonna bust me for not being more nosy?

Suntem un narator indiscret şi fascinant.
We are an inquisitive and gripping storyteller.

Ar fi imoral şi indiscret.
That would be immoral and intrusive.

dacă nu sunt indiscret?
if I'm not indiscrete?

Departe de aspectul indiscret.
Away from the indiscreet looks.

Stiam ca vei veni, pentru ca esti indiscret.
I knew you would come because you're nosey.

Eşti un tip foarte indiscret, pisoiaş.
You're a very nosy fella, kitty cat.

Mă tem că dl. Paige a fost destul de indiscret.
I'm afraid Mr Paige was rather tactless.

Pot să devin indiscret?
May I get personal?

Şerifule, de ce eşti atât de indiscret?
Sheriff, why so indiscrete?

Sper că nu sunt indiscret.
I hope I'm not being indiscreet.

Nu vreau să fiu indiscret.
I don't mean to be nosy.

Şi, bine, am fost uşor indiscret.
And OK, I was slightly indiscreet.

Ei bine, nu fi atât de indiscret.
Well, don't be so nosy.

N-am vrut să fiu agresiv şi nici indiscret.
I didn't mean to be offensive or indiscreet.

Am crezut că a fost doar a fi indiscret.
I thought she was just being nosy.

Poate că tu ai fost indiscret, Lester.
Well, maybe you were indiscreet, Lester.