Examples of using Intamplat in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum s-a intamplat asta, batrane?
Stiu ce s-a intamplat cu tine.
Nu mi s-a mai intamplat asta.
Ce s-a intamplat cu vocea dumneavoastra?
Kirsten, nu s-a intamplat nimic.
Kirsten, there's nothing going on.Dumnezeule, ce… ce s-a intamplat cu mine?
S-a intamplat ceva incredibil de ciudat.
I just had something incredibly strange happen.Ceva important s-a intamplat.
Something important is happening.Atinge un"F" inalt-- lucru-- care nu s-a mai intamplat in opere pana acum.
It reaches a high"f"--that-- that never happens in operas.Cliff, s-a intamplat ceva la birou?
Cliff, is something wrong at the office?De ce, nu s-a intamplat nimic.
Why, nothing's going on.ce mi s-au intamplat.
that have happened to me.Cat s-ar fi intamplat asta inainte sa moara?
How long that would happen before she died?O multime de chestii amuzante s-au intamplat in tot acest timp.
A lot of funny stuff was happening during his time.S-a intamplat ceva cu pilotul tau?
Is something wrong with your pilot?Am avut o zi ciudata si mi s-au intamplat multe.
It's just been a very strange day, and I have had a lot going on.Nu, nu s-a intamplat nimic.
No, nothing's happened.Mi s-a intamplat intradevar ceva foarte ciudat, odata.
I did have something very strange happen to me once.Scuze omule, nu stiu ce s-a intamplat azi.
Sorry, man I don't know what's happening today.S-a Intamplat ceva cu Domnul Bee?
Is something wrong with Mr. Bee?
