Examples of using S-a intamplat ieri in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta s-a intamplat ieri.
That was only yesterday.Si ce s-a intamplat ieri?
Si asta s-a intamplat ieri.
Stilista Jang, ce naiba s-a intamplat ieri?
Stylist Jang, what on earth happened yesterday?Imi pare rau pentru ce s-a intamplat ieri.
I'm sorry for whatever happened yesterday.Justin, am aflat ce s-a intamplat ieri la scoala.
Vreau sa imi cer scuze pentru ce s-a intamplat ieri.
I want to apologize for what happened yesterday.Nu puteam accepta datorita a ceea ce s-a intamplat ieri.
I couldn't take a chance after what happened yesterday.Did you, uh… did you see what happened yesterday from your window?Nu, dupa ce s-a intamplat ieri, nici vorba.
No, after yesterday, no way.Nu i-ai spus lu' tata ce s-a intamplat ieri, nu?
You didn't tell Daddy what happened yesterday, did you?Asculta, ce s-a intamplat ieri cu tipul ala, a fost ceva teribil.
So listen, what happened yesterday with that guy, it was a terrible thing.Poate dupa ce s-a intamplat ieri, ar vrea sa se evite unul pe celalalt.
Maybe after what happened yesterday, they want to avoid each other.Uite, ce s-a intamplat ieri ma face sa cred ca Julian nu stie ce face.
Look, what happened yesterday makes me think that julian doesn't know what he's doing.Vezi ce s-a intamplat ieri ca sa stii azi ce decizii vei lua pentru maine.”.
See what happened yesterday to know today what decisions you will take for tomorrow.”.Te rog nu spune parintilor mei ce s-a intamplat ieri, nu am vrut, jur, bine?
Please don't tell my parents what happened yesterday, okay? I didn't mean it, I swear. All right?Dna. Rettig, vreau sa va spun ceva amuzant ce mi s-a intamplat ieri.
Mrs. Rettig, I want to tell you something funny I did the other day.Katie… Stiu ca nu vrei sa auzi asta, Dar ce s-a intamplat ieri nu a fost o greseala.
Katie, I know this is not what you wanna hear, but what happened yesterday was not a mistake.Mama, de ce ar veni Delia la cină după ceea ce s-a intamplat ieri?
Am primit cateva telefoane si de la alti parinti ingrijorati in legatura cu ce s-a intamplat ieri la Scoala Elementara din Cleaves Mills.
I have gotten a few calls from other worried parents about what happened at Cleaves Mills Elementary yesterday.
