INTELECTULUI in English translation

• intellect
• intellectual

Examples of using Intelectului in Romanian and their translations into English

Numai prin încercarea de a cuprinde aceste aspecte prin intermediul intelectului taie avântul către înţelegerea şi împlinirea umană.
Only by trying to include these issues through the intellect cuts the momentum to human understanding and fulfillment.

Superioritatea intelectului va asigura înfăptuirea dreptăţii, cum Ray Penvenen
Superiority of intellect will always ensure that justice is done,

Dezvoltarea mintii, cultivarea intelectului… Acestor idei li s-au dedicat angosienii de secole.
The development of the mind the cultivation of the intellect-- these are the pursuits to which the Angosians have dedicated themselves for centuries.

Modificările neuropsihice în cazul sclerozei multiple includ reducerea intelectului, tulburări de conduită, modificări de funcţii corticale superioare.
Neuropsychological changes during MS include reduction of intelligence, behavioral disorder, upper cortical functions changing.

În cazul sclerozei multiple euforia deseori este asociată cu reducerea intelectului, subevaluarea de gravitatea stării sale, cu comportament întârziat.
When MS euphoria is often combined with decreased intelligence, underestimate of severity of his condition, behavior disinhibition.

munca intelectului este întreruptă,
the work of the intellect is disrupted,

În mijlocul intelectului X2 HD sunt 4 GB de memorie RAM
Inside, Intelect X2 HD features 4 GB RAM memory

Este dificil să decidem cu ajutorul intelectului dacă cineva are nevoie să augumenteze practica spirituală cu remedii spirituale de vindecare.
It is difficult to decide with the help of intellect whether one needs to augment spiritual practice with spiritual healing remedies.

Astfel, impulsul care rezultă din centrul intelectului este vectorul rezultant operând din toate centrele.
Thus, the impulse emerging from the intellect centre is the resultant vector operating from all the centres.

există și manifestări la nivelul intelectului, atunci când o persoană a ales o clasă de oameni de știință sau oameni artistici.
there are also manifestations at the level of the intellect, when a person chose a class of scientists or artistic people.

Pe unul îl numea„ suveranitatea intelectului” pe care îl vedea întrupat într-o societate totalitară bazată pe tehnologie.
One of these he called& quot; the sovereignty of the intellect& quot; which he saw in a technology-based totalitarian society.

Din nou, putem vorbi despre distribuirea intelectului, a infrastructurii de producţie,
Again we could talk about the distribution of intellect, of the production infrastructure,

Ei sunt constant în contact cu bogăţiile intelectului din întreaga creaţie, deoarece sunt capabili să„se branşeze” pe toate teledifuziunile domeniilor sejurului lor.
They are constantly in touch with the wealth of the intellect of all creation as they are capable of“listening in” on all the broadcasts of the realms of their sojourn.

Acesta este un Festival Mondial al Intelectului, Modei și Design-ului!
a World Festival of Intelligence, Fashion and Design!

Ce altceva este cultura decât o dispersare a luminii în sfera a intelectului?
What is all culture but a diffusion of the light in the sphere of the intellect?

Drepturile de Proprietate Intelectuală(DPI) se referă la drepturile legale acordate pentru anumite tipuri de PI, pentru a proteja creaţiile intelectului.
Intellectual Property Rights refer to the legal rights granted for some types of IP to protect the creations of the intellect.

identificarea originii intelectului, caracteristicile esenţiale ale gândirii.
identifying the origins of intellect, the essentials of thought itself.

acest soi de cultură absurdă e acceptată din cauza intelectului.
this sort of a nonsensical culture is accepted because of the intellect.

ceva este ascuns în spatele intelectului, intelectul nu este suficient, nu a fost niciodată suficient.
Something is hidden behind the intellect. Intellect is not enough; it was never enough.

Dar trebuie să ajungem într-un punct unde nobilitatea intelectului se impune şi spune nu.
But we must reach a point where the nobility of intellect asserts itself and says no.