INTERBELICE in English translation

• interwar
• inter-war
• pre-war
• interbellum
• between the two world wars

Examples of using Interbelice in Romanian and their translations into English

Bucureștiul are un număr semnificativ de clădiri construite în stil art deco în timpul perioadei interbelice.
Bucharest has a significant number of buildings built in art deco style during the interwar period.

Aș dori să evoc cuvintele unuia dintre cei mai mari diplomați și juriști români ai perioadei interbelice, Vespasian V.
I would like to recall the words of one of the greatest Romanian diplomats and jurists of the interwar period, Vespasian V.

Profesorii săi sunt George Călinescu(1899-1965), o personalitate centrală a criticii literare interbelice, și pictorul Camil Ressu(1880-1962).
Her professors are George Călinescu(1899-1965), a central personality of the interwar literary criticism, and painter Camil Ressu(1880-1962).

În timpul perioadei interbelice, comunismul s-a bucurat de o susținere crescândă în multe părți ale lumii,
During the period between the world wars, communism had been on the rise in many parts of the world,

Blocul Scala era o realizare importantă a arhitecturii interbelice române, fiind situat la intersecția străzii C.A.
The Scala building was a very important construction of the interwar romanian architecture, being situated at the crossroads between C.A.

Tencuielile interbelice și tehnicile lor de aplicare nu ar trebui să se piardă deoarece încă posedă un mare potențial de inovare în arhitectura contemporană.
Plasters wars and their application techniques should not be lost because it still has great potential for innovation in contemporary architecture.

depozitarul unor extrem de importante arhive ale Poloniei interbelice.
foreign occupation of Poland, while retaining some important archives from prewar Poland.

pe care o făcea, Corneliu Baba era anacronic chiar și în peisajul local al picturii burgheze interbelice.
because of the way he painted, Corneliu Baba was anachronistic even within the local landscape of postwar bourgeois painting.

fiind subiectul unuia dintre cele mai bune romane interbelice, Răscoala, de Liviu Rebreanu,
were the subject of one of the best novels of the interwar period, Răscoala(& quot;

Pe lângă el s-au plimbat cucoanele perioadei interbelice şi tinerii secolului XXI şi la baza lui au avut loc,
The ladies of interwar period were walking next to it and young people of the XXIst century

de ce Timișoara a fost cel mai european oraș al României interbelice, un model de coabitare pașnică a unei populaţii plurilingve
why Timisoara was the most European city of inter-war Romania, an example of peaceful cohabitation of a plurilingual,

panoramă a lumii literare, la sfârșitul perioadei interbelice.
pleasantly depicts a panorama of the literary world at the end of the interwar period.

În acei ani, curentele interbelice precedente- neoclasicismul,
During those years, inter-war precedents- neo-classicism,

adică aproximatin 48% din teritoriul Poloniei interbelice, a fost considerată de polonezi rezultatul unei alte& quot; trădări a aliaților occidentali& quot;
eastern territories& quot;, approximately 48% of Polands pre-war territory, to the Soviet Union is seen by the London Poles in exile as another& quot; betrayal& quot; by their Western& quot; Allies& quot;

O primă etapă a fost compusă din cercetarea de bibliotecă prin documentarea rețetelor de mortare de tencuieli interbelice și a modului lor de aplicare- specifice României,
A first stage involved library research to document the recipes of inter-war plaster mortars and their way of use- specific to Romania,

istorică a tencuielilor interbelice.
historical significance of inter-war plasters.

turiştilor asupra însemnătăţii Armistiţiului Primului Război Mondial şi al perioadei interbelice în istoria locală,
tourists on the meaning of the First World War Armistice and inter-war period in the local,

având fericita ocazie de a intra în contact cu nume mari ale arhitecturii interbelice.
were lucky enough to get in touch with great names of inter-war architecture.

invitând la filozofare pe marginea simbolismului acestui cuplu în condițiile perioadei interbelice, la începutul Marii Depresiuni Economice.
even Rodin-inan lines, inviting to philosophate about the symbolism of this couple in the conditions of the inter-war period, at the beginning of the Great Depression.

dezvăluind un modernism industrial specific clădirilor interbelice din același domeniu ale lui Horia Creangă(Uzinele Malaxa) sau ale lui G. M.
exhibiting an industrial modernism typical of the inter-war buildings in the field, designed by Horia Creangă(Malaxa Factory) or G. M.