PREWAR in Romanian translation

• antebelic
• de dinainte de război
• dinainte de război
• antebelică
• antebelice
• înainte de război

Examples of using Prewar in English and their translations into Romanian

the more senior readers, who bought the books to regain contact with the prewar world.
care au cumpărat cărțile pentru a-și recâștiga contactul cu lumea antebelică.

Lassie is Sam 's only saleable possession… in the dark prewar days of unemployment, empty pockets… and the dole.
Lassie este numai o posesie vandabila a lui Sam… in zilele intunecoase antebelice de somaj, goliti la buzunare… si pomana.

which consisted of western counties of prewar Lwów Voivodeship, plus some eastern counties of prewar Kraków Voivodeship.
cuprinzând județe antebelice din vestul Voievodatului Lwów plus câteva județe antebelice din estul Voievodatului Kraków.

Have you ever seen a 1935 Prewar Marklin set in this kind of mint condition?
Ai văzut vreodată un set Marklin din 1935 de dinainte de război într-o stare aşa bună?

Heavily relying on styling influences of the prewar Bugatti models, the XK models are perhaps one of the most recognizable classic cars.
Bazându-se puternic pe influențele de styling ale modelelor Bugatti de după război, modelele XK sunt probabil una dintre cele mai recunoscute mașini clasice.

During 1951- 53, a large number of prewar professors who were perceived as"reactionary" by the new regime was dismissed from universities.
În același timp, între anii 1951- 1953 un mare număr de profesori din perioada antebelică care erau considerați de noul regim a fi„reacționari” au fost demiși de la universități.

foreign occupation of Poland, while retaining some important archives from prewar Poland.
depozitarul unor extrem de importante arhive ale Poloniei interbelice.

every year more and more Bosniaks are coming back in their prewar homes.
în fiecare an tot mai mulţi bosniaci se întorc la casele lor de dinaintea războiului.

is the direct continuation of Ueshiba's prewar school known as the Kobukan Dojo.
este continuarea directă a şcolii lui Ueshiba de dinaintea războiului, cunoscută ca Kobukan Dojo.

The commencement of the Second World War in 1939 led to the extermination of the prewar world.
Declanșarea celui de al doilea război mondial în 1939 a condus la distrugerea lumii de dinainte.

It was a fantastic success over 80,000 times as powerful… as Britain's great prewar joke, which was used at Munich…
A fost un succes fantastic, de 80 000 de ori mai putenic… decât cea mai bună glumă engleză dinainte de război, care a fost folosită la Munchen…

the German Empire really planned to annex up to 35,000 km² of prewar Congress Poland, with ethnic cleansing of between 2 and 3 million Poles and Jews out of these territories to make room for German settlers.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6].
Imperiul German plănuia să anexeze până la 35.000 km² din Polonia Congresului antebelică, cu epurarea etnică a între 2 și 3 milioane de polonezi și evrei din aceste teritorii pentru a face loc coloniștilor germani.[1][2][3][4][5][6].

Lavazza salutes the Guggenheim's efforts to promote greater understanding of Futurism- Italy's most notable modern, prewar movement- among American and international audiences.
Lavazza salută eforturile lui Guggenheim de a promova marea înțelegere a Futurismului- cea mai modernă, notabilă, antebelică mișcare- printre audiența americană și internațională.

Piet Hein Hoebens with Marcello Truzzi evaluated some psychic detective cases in prewar Germany that were featured in Tabori's Crime and the Occult(1974), concluding the cases had been misreported.[9].
Piet Hein Hoebens a evaluat împreună cu Marcello Truzzi câteva cazuri de investigare detectivistică cu ajutorul mijloacelor parapsihologice în Germania de dinainte de război, care au fost prezentate în lucrarea Crime and the Occult(1974) a lui Tabori, concluzionând că acele cazuri au fost interpretate greșit.[1].

Shioda was one of Ueshiba's top students from the prewar years and his style is characterized by its effective,
Shioda a fost unul dintre cei mai buni elevi ai lui Ueshiba, din anii de dinaintea războiului, stilul său caracterizându-se prin tehnici eficiente,

Corneliu Coposu- was a private secretary of the Ministry of Iuliu Maniu(one of the most respected prewar politicians, he himself was an anti-communist dissident
Corneliu Coposu- secretar personal al Ministrului Iuliu Maniu(unul dintre cei mai respectati politicieni de dinainte de razboi, el insusi un dizident si prizonier anti-comunist),

O-Sensei's prewar uchideshi studied a maximum of perhaps five to six years.
asistenţii lui O-Sensei din perioada de dinaintea războiului au studiat maximum cinci, poate şase ani.

a long Red Army war record, had been previously placed lower in the command structure than prewar Polish officers Berling and Rola-Żymierski.
a fost plasat anterior mai jos în structura de comandă decât ofițerii polonezi de dinainte de război, Berling și Rola-Żymierski.

why has there been a gradual decrease in the skill of aikido practitioners over the last couple generations- from the giants of the prewar era, to the brilliance of the immediately postwar,
de ce a fost o scădere gradată a măiestriei practicanţilor de aikido de-a lungul ultimelor două generaţii- de la giganţii epocii dinainte de război, la strălucirea de imediat după război,

Saxony, but"though it restored the prewar status quo, marked the ascendancy of Prussia as a leading European power."[7].
a restabilit status quo -ul antebelic, a marcat ascensiunea Prusiei ca putere europeană de frunte”.[ 3].