KILT in English translation

• kilt

Examples of using Kilt in Romanian and their translations into English

costumul lui era defect, un un fel de kilt alb, moale care ar putea avea doar trecut repliere în Grecia.
his costume was defective, a sort of limp white kilt that could only have passed muster in Greece.

Apropo, vom arăta că modelul sezonului de baie este kilt și pareo.
By the way, we will show that the model of the bath season is kilt and pareo.

Mă îmbracă în kilt, mă proptesc de bar,
Put me in a kilt, prop me up against the bar,

JN: Povestea kilt-ului este una foarte simpatică,
JN: The story of the kilt is very nice indeed,

Kiltul meu se încălzeşte.
My kilt is chafing.

Kiltul… prindeţi!
Kilts… grasp!

Pe kiltul lor!
Up their kilt!

Parade… ţineţi strâns kiltul… Mâinile… ridică!
Parade… still keeping a tight hold on those kilts hands… raise!

Eu mi-am udat kiltul prima oară când am intrat în luptă!
I peed my kilt the first time I went into battle!

Kilturi, cârnaţi, piure şi!
And kilts!… and bangers!

Da, bine, Kiltul munca ta nu este de lucru.
Yeah, well, your work kilt ain't working.

Kiltul, desaga din faţă.
The swirl of the kilt, the sporran.

M-am uitat peste teste. Câţiva cromozomi au kilturi.
I saw some of the chromosomes had little kilts on.

Le spunea kilturi şi cânta melodii scoţiene,
He called it a kilt and sang all those scottish songs,

De fapt, kilturi sunt.
Actually, kilts are.

Pe kiltul meu preferat.
All over my favorite kilt.

Ce s-a întâmplat cu"scotch şi mai mult scotch, kilturi"?
What Happened To You, Otch Kilts?

Trebuia să-ţi aduci kiltul.
You should have brought your kilt.

Cavalerii de onoare trebuie să poarte kilturi.
The groomsmen have to wear kilts.

Nu, n-a fost kiltul.
Nah, it wasn't the kilt.