L-AR LUA in English translation

• would take him
• took him
• take him

Examples of using L-ar lua in Romanian and their translations into English

Cei care nu îi cunosc viaţa şi cariera nu l-ar lua drept altceva decât un bătrân profesor aflat în toamna carierei sale.
Those unfamiliar with his life and career might not take him for anything but a veteran professor in the autumn of his career.

Eu am un băieţel şi nu ştiu ce-aş face dacă cineva l-ar lua de lângă mine.
I have a little boy. And I don't know what I would do if someone took him from me.

El sa bucurat de a fi cu ei și a plecat de zbor zmeu și, uneori, ei l-ar lua de bine lor mare, unde a învățat să înoate.
He enjoyed being with them and went kite flying and sometimes they would take him to their large well where he learned to swim.

V-ar crede un megaloman ca și l-ar lua toate meritele.
you would think a megalomaniac like him would take all the credit.

Dacă oricine altcineva l-ar lua pe Tony, incluzându-mă pe mine, Mânia lui Sondheim ar cădea peste William McKinley
If anyone else got Tony, including me, the Wrath of Sondheim would fall upon William

Dacă l-ar lua cineva de lîngă dvs aţi face ceea ce zice Robert
If they took him away from you… would you do what Robert said

Nu ştiu, dar dacă cineva mi l-ar lua pe Kevin aş simţi că s-ar sfârşi lumea.
I don't know, but if someone was gonna take Kevin away from me, I would feel like my world was ending.

Mi-a spus că l-ar lua, că îi place să trăiască aproape de abis.
She told me that she would take it, that she liked living close to the abyss.

Îl procură de undeva şi l-ar lua oricum, deci este mai sigur cu mine aici.
They get it somewhere and they would take it anyway, so it's safer with me there.

De ce Isaac l-ar lua pe însuși să caute Mercy… l-am pus aceeași întrebare.
Why Isaac would take it upon himself to seek out Mercy… I asked him the same question.

L-ar lua o săptămână unui vânător… să cureţe totul pe o rază de 8 kilometri.
It wouldn't take a week for a hunter… to clean up all around for five miles in each direction.

Un cartezian ar privi copacul si l-ar lua conceptual pe bucati dar asa n-ar intelege niciodata adevarata natura a copacului.
A cartesian would look at the tree and conceptually take it to pieces, but then he would never really understand the nature of the tree.

Și orice altceva a le sărbători… L-ar lua pentru a obține acel look rău din fata ta.
And whatever else of them holidays… it would take to get that evil look out your face.

Nu pot avea nimic frumos pe care ea nu-l are, ori ea mi l-ar lua.
I can't have anything nice that she doesn't have, or she will take it.

În plus, n-ar fi fost aşa de bine dacă l-ar lua cineva pentru crimă.
Besides, it wouldn't be so good if someone picked him up for murder.

Ei bine, în cazul în care sa oprit luarea de droguri 60 zile în urmã, l-ar lua cu privire la care mult timp pentru corpul sãu sã-i spãla.
Well, if he stopped taking the drug 60 days ago, it would take about that long for his body to flush it..

E un produs atat de scump incat, daca cineva l-ar vedea l-ar lua imediat.
It is such an expensive product that if someone saw it, he would have taken it immediately.

l-ar lua sau nu l-ar lua pe actualul lui secretar cu el?.
will he or won't he be taking his present secretary along?

Deci vrei să spui că, dacă ar fi un premiu pentru cel mai bun masaj prost, cine l-ar lua?
So you're saying that if there was an award for the best bad-massage… Who would get that?

el le-a spus cămila lui era condus de un înger, și l-ar lua la locul unde va sta.
he told them his camel was being led by an angel, and would take him to the place where he would stay.