LEASINGUL in English translation

• leasing
• the lease

Examples of using Leasingul in Romanian and their translations into English

Leasingul și finanțarea activelor reprezintă o piață dificilă
The leasing and asset finance is a challenging

Compania joaca un rol activ in leasingul si inchirierea de fibra optica long-distance pe piata romaneasca.
The company plays an active role in the long-distance fiber optics leasing and rental services on the Romanian market.

Leasingul de automobile ca o afacere are mai multe avantaje față de multe alte activități de afaceri.
Automobile leasing as a business has several advantages over many other business activities.

producția de construcții de publicitate și leasingul acestora este considerată o afacere foarte profitabilă.
the production of advertising constructions and their leasing is considered a very profitable type of business.

Guvernul ar trebui să se gândească foarte bine și să dezvolte leasingul financiar.
the Government should think very well and develop financial leasing.

Am făcut totul Din leasingul terenurilor către companiile de telecomunicații Construirea de instalații de depozitare a deșeurilor nucleare.
We have done everything from leasing land to telecom companies to building nuclear waste storage facilities to get by.

Conform statisticii, majoritatea cumpărătorilor automobilelor din RM, preferă leasingul ca modalitate de finanțare.
According to statistics, most buyers of cars in RM prefer leasing as a method of financing.

Leasingul de capacitate pe sateliții Astra 2E,
Leases capacity on the satellites Astra 2E,

În domeniul imobiliar o persoană ar putea fi refuzată la negocierile pentru contractarea/ leasingul unei locuințe sau obținerea unui împrumut datorită genului.
In the housing setting there could be claims that a person was refused negotiations on seeking a house, contracting/ leasing a house or getting a loan based on their gender.

Leasingul începe în această lună,
The leasing is starting this month

Leasing sau achizitie: daca imprimanta de format mare preferata de dumneavoastra are un pret de achizitie ridicat si nu dispuneti de lichiditati, considerati leasingul ca o alternativa puternica.
Lease or Buy: if your preferred large format printer has a high initial price and you lack available cash, consider leasing as a powerful alternative.

Diferența dintre leasingul financiar și cel operațional constă în termenii contractuali
The difference between financial lease and operating lease is in the contract terms

Unde pot găsi informații de finanțare în legătură cu cumpărarea sau leasingul unui nou autovehicul Mazda?
Where can I find financing information about buying or leasing a new Mazda?

Seistronix produce, leasingul și vinde seismografe de explorare si echipamente geofizice legate de petrol,
Seistronix manufactures, leases and sells exploration seismographs and related geophysical equipment for oil,

Contracte de achiziții de produse” înseamnă contracte care au ca obiect achiziționarea, leasingul, închirierea sau cumpărarea în rate,
Supply contracts' means contracts other than works contracts having as their object the purchase, lease, rental or hire-purchase,

Leasingul pentru echipamente industriale si agricole se estimeaza ca va castiga in anii urmatori atat ca volum, cat si ca pondere in valoarea contractelor de leasing.
The leasing for industrial and agricultural equipment is estimated to gain in the following years, both as volume, and as weight in the value of the leasing contracts.

Pentru cele achizitionate din import, leasingul a reprezentat 72%,
For those bought from the import, the leasing represented 72%,

sprijinind totodată leasingul și finanțarea prin aport de capital.
as well as support for leasing and equity financing.

documentul va conține elementul pe care leasingul este executat fără locatorul ca atare.
the lessor is the manufacturer, but the document will contain the item that the lease is executed without the lessor as such.

Conturile 5531-5532 sînt destinate pentru evidenţa cheltuielilor cu dobînzi privind leasingul financiar primit de la bănci şi de la clienţi.
Accounts 5531-5532 are designated for the bookkeeping of interest-related expenses on finance lease received from banks and customers.