LEGATE DE UE in English translation

• eu-related
• related to EU
• linked to the EU
• tied to the EU

Examples of using Legate de UE in Romanian and their translations into English

În cele din urmă, și voi încheia, dl Sógor a solicitat ca Ombudsmanul să poată primi și plângerile legate de legislația UE înaintate la nivel național.
Finally- and I will close with this- Mr Sógor also asked for the Ombudsman to be able to receive complaints concerning EU law submitted at national level.

inclusiv progrese în ceea ce privește reformele legate de UE.
including progress made on EU-related reforms.

al doilea semestru se concentrează pe cursuri legate de UE(Cracovia, Leiden).
the second semester focuses on EU related courses(Krakow, Leiden).

legate de liberalizarea vizelor, iar Consiliul încurajează această țară să înregistreze progrese similare în alte domenii de reformă legate de UE.
progress related to visa-liberalisation, and the Council encourages the country to match this progress in other EU related reform areas.

prioritățile nou apărute afectează noțiuni adânc înrădăcinate legate de bugetul UE.
emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.

să se concentreze asupra reformelor politice legate de perspectiva UE.
to focus on political reforms related to the EU perspective.

Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative în UE urmărește reducerea sarcinilor administrative legate de legislația UE.
The Action Programme for Reducing Administrative Burdens aims at reducing administrative burdens linked to EU legislation.

În cadrul dialogului la nivel înalt privind aderarea s-a pus un accent mai mare pe reformele legate de UE și pe obținerea de rezultate în acest sens.
The High Level Accession Dialogue has led to a sharper focus on, and delivery of, EU-related reforms.

SKOPIE, Macedonia-- Europarlamentarul Alojz Peterle a încurajat autorităţile macedonene să menţină ritmul reformelor legate de UE.
SKOPJE, Macedonia-- European Parliament member Alojz Peterle encouraged Macedonian authorities to keep up the pace of EU-related reforms.

Vineri, opoziția a acuzat guvernul că restricționează accesul parlamentului la informațiile legate de UE.
On Friday, the opposition accused the government of restricting parliament's access to EU-related information.

Proiectele respective au demonstrat că promovarea democrației participative cu privire la problemele legate de UE la nivel local,
Those projects showed that the development of participatory democracy on EU-related issues at local,

Noua propunere pentru o politica de coeziune a UE pentru perioada 2014-202018 pune un accent și mai mare pe sprijinirea investițiilor legate de obiectivele UE privind schimbările climatice
The new proposal for an EU Cohesion Policy for 2014-202018 places even greater emphasis on supporting investments related to EU climate and energy targets

Întrucât un dialog constructiv între guvern și opoziție cu privire la reformele legate de UE rămâne esențial pentru a înregistra progrese în ceea ce privește programul de reforme în beneficiul cetățenilor
Whereas constructive dialogue between the government and the opposition on EU-related reforms remains crucial to advance with the reform agenda to the benefit of citizens

Acesta a sfătuit membrii aspiranți să folosească această perioadă pentru a rezolva problemele legate de criteriile UE și problemele regionale specifice legate de întoarcerea refugiaților
He urged aspiring members to use that time to address any shortcomings related to EU criteria and specific regional problems related to refugee returns

sancțiunile financiare legate de bugetul UE ar putea fi definite ca procent din produsul național brut
financial sanctions linked to the EU budget could be defined as a percentage of the GNI or GDP of the relevant Member

să pună în aplicare pe deplin reformele legate de UE într-un mod transparent
accelerate and fully implement EU-related reforms, in a transparent

Propunerea de astăzi privind confiscarea se înscrie în cadrul unor măsuri care urmăresc protejarea economiei licite de infiltrarea grupărilor de criminalitate organizată legate de Strategia UE 2020 și de Agenda privind creșterea economică.
Today's proposal on confiscation is part of a series of measures that seek to protect the legal economy from criminal infiltration, linked to the EU 2020 Strategy and Growth agenda.

Măsuri pe termen mediu și lung Noua propunere pentru o politica de coeziune a UE pentru perioada 2014-2020[18] pune un accent și mai mare pe sprijinirea investițiilor legate de obiectivele UE privind schimbările climatice
The new proposal for an EU Cohesion Policy for 2014-2020 places even greater emphasis on supporting investments related to EU energy targets

declarând că acesta complică procesul decizional și ar putea obstrucționa reformele legate de UE, încetinind astfel procesul integrării BiH.
saying it complicates the decision-making process and could hamper EU-related reforms, thus slowing BiH's integration process.

Parlamentul nu au reușit să ajungă la un acord privind chestiunile politice legate de bugetul UE, ceea ce a dus la eșecul procedurii de conciliere.
Parliament failed to reach an agreement on political issues linked to the EU budget which led to the collapse of the conciliation procedure.