LICHIDATE in English translation

• liquidated
• wound up
• wound-up

Examples of using Lichidate in Romanian and their translations into English

instituţiile de credit în dificultate trebuie să fie lichidate.
the credit institutions in difficulty must be wound up.

toate posesiile Companiei Ruso-americane au fost lichidate.
all the holdings of the Russian- American Company were liquidated.

zonele problematice ale stratului de acoperire sunt lichidate și reparate.
the problem areas of the coating are liquidated and repaired.

248 de firme au falimentat sau au fost lichidate și 89.400 muncitorii au rămas șomeri.
248 firms were declared bankrupt or were liquidated and 89,400 workers were laid off.

Primele opțiuni a preluat controlul, și lichidate, anumite active MKI,
First Options then took control of, and liquidated, certain MKI assets,

Băncile private, atât lichidate complet, cât și cele care au fuzionat între ele, trebuie să întocmească un bilanț de lichidare la data de 14 decembrie 1917.
Private banks, both completely liquidated and merged among themselves, must draw up a liquidation balance sheet on December 14, 1917.

La 25%, pozițiile dvs. vor fi automat lichidate până când cerințele de marjă sunt îndeplinite integral pentru pozițiile rămase.
At 25 percent your positions will automatically be liquidated until margin requirements are fully met for remaining positions.

De exemplu, în Franța, ratele mediane de redresare pentru întreprinderile lichidate reprezintă mai puțin de o treime din ratele pentru întreprinderile„reabilitate”(31% față de 96%).
For example, in FR, the median recovery rates for liquidated firms are less than one third of those for“rehabilitated” firms(31% vs. 96%).

lichidatorul prezintă Băncii Naţionale darea de seamă cu privire la activele lichidate(valorificate) suplimentar
the liquidator shall submit to the National Bank a report on the additionally liquidated(realized) assets

Ori de câte ori o proprietate este transferat, lichidate, sau altfel distribuite este nevoie de succesiune.
Whenever an estate is being transferred, liquidated, or otherwise distributed it requires probate.

construcţie(inclusiv perioadele de responsabilitate legală şi daunele lichidate).
construction(including defect liability periods and liquidated damages).

Totodată, Negruţa nu neagă că se pregăteşte un atac asupra altor bănci, fapt care ar putea duce la situaţia celor trei bănci lichidate.
At the same time, Negruţa does not deny that an attack on other banks is prepared, fact which could lead to the situation of those three liquidated banks.

a pierderilor aferente tranzacțiilor lichidate în baza unui acord, astfel încât o singură sumă netă să fie datorată de o parte celeilalte.
losses on transactions closed out under a agreement so that a single net amount is owed by one party to the other.

Warantele pot fi lichidate prin livrarea titlurilor de credit
They may be settled by the delivery of the securities themselves

Regula generală trebuie să fie faptul că instituţiile de credit falimentare trebuie lichidate în cadrul procedurii ordinare de insolvenţă.
The general rule should be that failing credit institutions should be liquidated under ordinary insolvency proceedings.

României un acord aberant, în virtutea căruia din 400 de spitale existente în țară să fie lichidate între 150 și 200.
200 of the country's existing 400 hospitals will be closed down.

urmînd a fi lichidate.
would be dissolved.

(a) cotele-părți ale ambilor soți din bunurile succesorale care urmează să fie lichidate sunt identice;
The shares of both spouses in the assets to be settled are the same;

S-a luat decizia de a elimina din baza de date 23 mii de intreprinderi lichidate sau aflate in proces de lichidare,
We decided to delete from the data base 23 thousand enterprises which have been liquidated or are under liquidation procedure,

Datoria pe împrumuturile urgente la cele trei bănci lichidate, a fost transferata la datoria publică internă, iar acum populația
The debt on the term loans to the liquidated three banks have been transformed by the authorities into domestic public debt,