LUMILE EVOLUTIVE in English translation

• evolutionary worlds
• evolutionaryˆ worlds

Examples of using Lumile evolutive in Romanian and their translations into English

Uniunea soţului şi a soţiei în relaţia căsătoriei şi a căminului este o funcţiune materială a muritorilor lumilor evolutive.
The union of husband and wife in the marriage-home relationship is a material function of the mortals of the evolutionary worlds.

Uniunea soţului şi a soţiei în relaţia căsătoriei şi a căminului este o funcţiune materială a muritorilor lumilor evolutive.
The union of husband and wife in the marriage-home relationship is a material function of the mortalsˆ of the evolutionaryˆ worlds.

ei fac organic parte din toate judecăţile de dezlegare ale lumilor evolutive.
they are an organic part of all dispensational adjudications of the evolutionaryˆ worlds.

se înrolează în şcolile celeste ataşate cartierului general al Prinţului Planetar al vreunei lumi evolutive.
if successful they enroll in the celestial schools attached to the headquarters of the Planetary Prince of some evolutionary world.

ei fac organic parte din toate judecăţile de dezlegare ale lumilor evolutive.
they are an organic part of all dispensational adjudications of the evolutionary worlds.

călătorind între lumi evolutive ale timpului şi spaţiului şi spre eterna Insulă a Paradisului.
journeying from the evolutionary worlds of time and space to the eternal Isle of Paradise.

aşa cum este trăită pe celelalte lumi evolutive ale timpului şi spaţiului,
also as it is lived on all other evolutionary worlds of time and space,

aşa cum este trăită pe celelalte lumi evolutive ale timpului şi spaţiului,
also as it is lived on all other evolutionaryˆ worlds of time and spaceˆ,

aceşti Fii Instructori ai Paradisului care vor fi atât de familiarizaţi cu problemele lumilor evolutive şi asociaţi atât de mult cu cariera muritorilor evolutivi, vor fi probabil
these Paradise Teacher Sons, who have become so thoroughly familiar with the problems of evolutionary worlds and have been so long associated with the career of evolutionary mortals,

analoage cu dobândirea unei experienţe noi de către creaturile finite ale lumilor evolutive.
the acquirement of new experience by the finite creatures of the evolutionary worlds.

uneori sunt născuţi din mame terestre pe lumi evolutive.
sometimes are born of earthly mothers on the evolutionary worlds.

iar tot acest efort de a oferi lumilor evolutive un guvern plin de compasiune implică riscul sporit că personalităţile sale aproape umane s-ar putea
all of this effort to provide sympathetic rulership for the evolutionary worlds entails the increased liability that these near-human personalities may be led astray by the exaltation of their own minds over

Dezvoltarea atinsă pe lumea palat numărul doi se aseamănă cu statutul intelectual al culturii care urmează după venirea Fiilor Magistrali pe lumile evolutive ideale.
The development on mansonia number two compares with the intellectual status of the post-Magisterial Son culture of the ideal evolutionary worlds.

muritorii trec prin încercări relativ scurte şi intense pe lumile evolutive şi morontiale.
mortals pass through a relatively short and intensive testing on the evolutionary and morontia worlds.

fiinţe înalt cultivate şi progresive, care locuiesc uneori pe lumile evolutive avansate, să fie scutite de a mai trece prin una
progressive types of beings who sometimes inhabit these advanced evolutionary worlds are exempt from passing through one

Sunt fiinţele umane progresive ale lumilor evolutive intermediare.
These are the progressive human beings of the intermediate evolutionaryˆ worlds.

tratarea acestor multiple moşteniri ale vieţii încarnate de pe lumile materiale evolutive ale timpului şi spaţiului.
cure of these manifold legacies of the life in the flesh on the material evolutionary worlds of time and space.

După ce au servit pe lumile evolutive, aceste comisii de câte patru sunt avansate la alte îndatoriri pe lumea sediu a unui sistem.
From service on the evolutionary worlds these commissions of four are advanced to duty on a system headquarters.

Însă viaţa temporală pe lumile evolutive este nesigură,
But temporal life on the evolutionaryˆ worlds is uncertain,

de acolo sunt trimişi către lumile evolutive.
whence they are dispatched to the evolutionary worlds.