MARGINALE in English translation

• marginal
• fringe
• incremental

Examples of using Marginale in Romanian and their translations into English

Din păcate, armonia şi pacea rămân marginale într-o civilizaţie industrială.
Unfortunately, harmony and peace remain in an industrial civilization by marginal.

speraţi să se încheie decalajul între normal şi marginale.
you hope to end the divide between the normal and the marginal.

Grupurile marginale şi extremiştii din ambele părţi sunt pregătiţi să profite de frustrarea tot mai mare.
Fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.

Totuși, în pofida acestor realizări eficace, schimbările au fost în mare parte marginale și insuficiente pentru reducerea semnificativă a costurilor aferente atragerii de capital cu ajutorul prospectului.
However, despite those positive achievements, changes were largely incremental and not sufficient to materially reduce the cost of capital raising using a prospectus.

Dar aceste cazuri marginale câteva pe care am avut au fost rezolvate imediat,
But those few fringe cases that I had were resolved immediately,

Punerea la dispoziție a funcției de căutare online în cazul tuturor prospectelor pe site-ul internet al ESMA ar putea genera costuri marginale în domeniul IT pentru ESMA.
Making all prospectuses searchable online on the website of ESMA could trigger incremental IT-related costs for ESMA.

Râtan a devenit popular printre susținătorii teoriei marginale.
shape of the mountain, Rtanj became popular among the fringe theories supporters.

Se preconizează că activitățile rețelei vor genera o creștere cu 200 de milioane EUR a cifrei de afaceri marginale a întreprinderilor care beneficiază de asistență.
The activities of the Network are expected to generate an increase of €200 million of incremental turnover for assisted firms.

Adaptarea instrumentelor informatice care este necesară pentru a pune la dispoziție funcția de căutare online în cazul tuturor prospectelor ar putea genera costuri informatice marginale.
The adaptation of IT tools necessary to make all prospectuses searchable online could trigger incremental IT-related costs.

Aceşti heruvimi morontiali îndeplinesc, de asemenea, numeroase sarcini marginale indispensabile pe lumile morontiale de instruire,
Such morontia cherubim also perform many indispensable borderline tasks on the morontia training worlds and are assigned to

Abia când am început să scriu despre persoane marginale, care au identități problematice
It was only when I started writing about people who are marginal, who have problematic identities

În grupul țintă al proiectului Pata-Cluj se încadrează persoane vulnerabile și marginale, care au fost supuse excluziunii sociale,
The Pata-Cluj project's target group includes vulnerable and marginalized persons, which have undergone social exclusion,

Alegerile pentru PE au fost în general o binefacere pentru partidele marginale, multe din acestea reuşind să intre în legislatură
The EP elections were generally a boon to fringe parties, many of which made significant inroads

La momentul de față, aceste chestiuni fac obiectul unor cercetări marginale. Ele nu sunt centrale efortului uman de a înfrunta această problemă
At the moment, these things are fringe research; they're not central to the human effort to face this problem,

Conform evaluării impactului, în afară de costurile obişnuite de transpunere a unei directive în legislaţia naţională, costurile aferente propunerii ar fi marginale.
The impact assessment shows that the costs of the proposal would be marginal apart from the usual cost of transposing a directive into national law.

Tranzacţionarea Forex este bună în mod special pentru a oferi o pârghie financiară mai mare din punctul de vedere al cerinţelor marginale preliminare;
Forex trading is especially good for offering higher leverage from the viewpoint of preliminary margin requirements;

Trebuie să afli despre experienţele unor oameni care fac parte din grupuri marginale şi să le analizezi.
You need to hear the experiences of people who are part of non-dominant groups and analyse things.

Se presupune că ar trebui să asigure inviolabilitatea oricăror reguli marginale şi"conformitatea" cu legea.
He's supposed to be making sure you don't violate any of the margin rules and you're"complying" with the law.

așa cum specifică mai multe însemnări marginale din cuprinsul unor manuscrise copiate de acesta.
born in Noul Săsesc, as it is specified in several side notes on some manuscripts he copied.

unei producţii agricole reduse, terenurile agricole în siturile Natura 2000 sunt localizate în zonele agricole marginale.
with low agricultural outputs, most of the farmland in Natura 2000 is located in the marginal farming areas.