MATERIALA in English translation

• material
• physical
• financial

Examples of using Materiala in Romanian and their translations into English

Astfel, in prezent, detinem o baza materiala ce ne permite executarea de lucrari de constructii civile dintre cele mai complexe.
Thus, currently, we own a material basis that allows us to perform civil engineering works of the most complex.

Baza materiala este relativ nouă
The material base is relatively new

Atâta timp cât cei mai mulți oameni credeau ca abundența materiala va dura pentru totdeauna,
As long as most people believed the material abundance would last forever, worrying about protecting

Promovarea si sprijinirea materiala si morala a studierii aprofundate a istoriei Banatului in context national si european.
Promoting and supporting both materially and morally the in-depth study of Banat history in a national and European context.

Partea materiala pe care noi o vedem, este partea tangibila,
The matter part we see, is the tangible part;

In lumea materiala intreaga viata a unei persone se bazeaza pe sperante pentru viitor si ea presupune ca asta inseamna fericire.
In the material world a person's entire life is based on hopes for the future and he supposes that this is happiness.

Te obliga dragoste sa prezinte logica, pentru lumea materiala, cand ceea ce mult timp pentru a fi este sensibilitatea,
You force love to submit to logic, to the material world, when what you long to be is sensibility,

asigura baza materiala a acestor activitati.
provides the material basis of these activities.

nu numai mintea materiala şi emoţiile.
not merely the material mind and emotions.

ART SHOP Trepte In proiectul “Trepte”(2012- 2014) mi-am propus sa subliniez oscilarea intre partea materiala si spirituala a fiintei umane.
In the project“Stairs”(2012- 2014) I intended to highlight oscillation between the material and spiritual parts of human being.

Studentul acestui curs va afla ca legile care guverneaza lumea mentala si spirituala sunt fixe si absolute ca si cele din lumea materiala.
The student will find that the laws governing in the mental and spiritual world are as fixed and infallible as in the material world.

Acelasi lucru se intampla cu Antimateria, si la fel se intampla cu componenta materiala a Plasmei.
The same happens with the Antimatter, and the same happens with the matter component Plasma.

De la biologie la stiinta materiala.
and from biology to the material sciences.

cât si materiala, de sustinerea unei rebeliuni împotriva Guvernului italian din aceasta colonie.
both morally and materially, of a sustained rebellion against the Italian Government of this Colony.

Titularul de drepturi lezat in drepturile protejate de prezenta lege poate revendica si recuperarea materiala a prejudiciului moral.
The injured holder of rights protected by this law can also claim the material recovery of moral damage.

Cred ca toti ati castigat ceva de pe urma sarcinilor pe care vi le-am dat in afara de problema materiala implicata.
I trust that you have all gained something from the tasks I set you… apart from the material consideration involved.

Acesta răspunde pentru orice dauna materiala, intelectuala sau de orice alta natura produsa conținutului site-ului
He is liable for any material, intellectual, or other material damage to the content of the site

constituie nu numai baza materiala de sănătatea umană
not only constitute the material basis of human health

un nou stadiu de organizare materiala, starea dinamica,
a new stage of organizing the matter, the dynamic, cyclic, matter..">

sustinand faptul ca actorul este obligat sub contract, si ar fi o abatere materiala de la acesta sa plece in mijlocul filmarii litigiului cunoscut.
is threatening to sue, claiming the actor is under contract, and that it would be a material breach to walk in the middle of ongoing litigation.