MATERIALIZAREA in English translation

• materialization
• materializing
• materialisation
• materialises
• embodiment
• reality

Examples of using Materializarea in Romanian and their translations into English

Viziune asupra arhitecturii„Arhitectura este materializarea unei idei, iar arhitectul poate fi considerat un creator.
Architecture is the materialization of an idea, and the architect can be considered a creator.

Bineînțeles, începeți prin a reitera faptul că libera circulație a persoanelor este materializarea proiectului european.
You begin of course by reiterating the fact that the free movement of peoples is the embodiment of the European project.

din doctrina vizualizării și materializarea dorințelor.
from the doctrine of visualization and the materialization of desires.

Doamna O'Reilly a pregătit terenul invitând mediatorii să sprijine materializarea Pilonului european al drepturilor sociale, recent convenit.
Ms O'Reilly set the scene by urging ombudspersons to help make the recently agreed European Pillar of Social Rights a reality.

Pentru noi, consecinţa imediată a unei decizii colective favorabile va fi materializarea a multe din navele noastre pe cerul vostru
For us, the immediate consequence of a collective favorable decision would be the materialization of many ships, in your sky

Așadar, METAFOR(M)E- le au valoare plastică și sentimentală deopotrivă și reprezintă materializarea unui parcurs de inițiere.
Therefore, the METAPHORS- METAFORMS have both plastic and sentimental value, representing the materialization of an initiating journey.

Criminalisticii sau știința criminalistică definim ca set de discipline în cazul în care obiectul comun este materializarea probei în scopuri juridice printr-o metodologie științifică.
Criminalistics or forensic science we define as the set of disciplines where the common object is the materialization of proof for legal purposes by scientific methodology.

Tehnologiile VR(realitate virtuală) reprezintă noul pas înspre o experiență deplină, o vizualizare completă tri-dimensională a clădirilor înainte de materializarea acestora.
Virtual Reality technologies are the next step towards building experiences related to future buildings, before their materialization.

Designul este in esenta sa o meserie care are ca scop materializarea in solutii a celor mai variate nevoi umane.
In its essence, design is a job that aims the materialization of various human needs into solutions.

Este esențial să se asigure materializarea acestor beneficii preconizate, nu în ultimul rând în scopul promovării respectării valorilor limită existente privind calitatea aerului înconjurător.
It is essential to ensure that these projected benefits materialise, not least for the purpose of promoting compliance with existing ambient air quality limit values.

(21) Marcajul CE, materializarea conformităţii unui produs,
(21) The CE marking, materialising conformity of a product,

De asemenea, este urgent să soluționăm problema barierelor nefinanciare semnificative identificate de grupul operativ, care împiedică materializarea investițiilor în proiecte viabile.”.
It is also urgent to tackle the significant non-financial barriers identified by the Task Force that prevent investment for viable projects from materialising.”.

Pentru materializarea acestei viziuni este nevoie de software,
Software for realising this vision is required for diverse languages,

Vorbind de materializarea femeii, Jackie,
Speaking of objectifying women, jackie,

Cu toate acestea, se poate stabili că materializarea unei ameninţări de prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unor subvenţii continuă.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realised if the subsidised imports continue.

Această acțiune va testa diferite modele inovatoare și structurale pentru implementarea și materializarea viziunii pe termen lung menționată în secțiunea„Ce sunt Universitățileeuropene”.
This action will test different innovative and structural models for implementing and achieving the long-term vision mentioned in the section"What are European Universities".

Materializarea unui prejudiciu pur financiar într-un stat membru nu justifică în sine competența instanțelor acestui stat Principiul de ghidare al curţii.
The occurrence of purely financial damage in a Member State does not justify in itself the jurisdiction of the courts of that State.

Materializarea definiţiei unei mărimi date,
Realization of the definition of a given quantity,

Un set secundar de instalaţii pentru materializarea unor puncte fixe de definiţie ale SIT-90;
A secondary set of cells and apparatus for the realization of the defining fixed points of ITS-90;

Toate inregistrarile din atelierul de lucru se concentreaza pe metoda unica a Hathorilor pentru materializarea de rezultate pozitive,
The entire workshop recordings focus on the Hathors' unique method for manifesting positive outcomes,