MEMBRU EXPORTATOR in English translation

• exporting member

Examples of using Membru exportator in Romanian and their translations into English

(2) Menţiunea prevăzută în alin.(1) este înscrisă doar de serviciul competent al statului membru exportator, în cazul în care zahărul respectiv a fost denaturat printr-unul dintre procesele descrise în alin.
The endorsement provided for in paragraph 1 shall only be entered by the competent authority of the exporting Member State if the sugar in question has been denatured by one of the processes specified in paragraph 1.

de către autorităţile vamale ale statului membru exportator, dacă mărfurile destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul acestei secţiuni.
by the customs authorities of the exporting Member State, if the goods to be exported can be considered originating products within the meaning of this section.

de către autorităţile vamale ale statului membru exportator atunci când produsele la care se referă sunt exortate.
by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..

de către autorităţile vamale ale statului membru exportator, dacă produsele destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul acestei secţiuni.
by the customs authorities of the exporting Member State, if the products to be exported can be considered as originating products within the meaning of this section.

autorităţile vamale din statul membru exportator au dreptul să solicite acte justificative sau să întreprindă controalele
the customs authorities of the exporting Member State shall have the right to call for any documentary evidence

în lipsa acestora, în alte documente de identitate pe care le recunoaşte statul membru exportator;
the place entered as such in a passport, identity card or, failing those,"> other identity documents which the exporting Member State recognizes as valid;

distrugerii unui certificat de circulaţie EUR.1, exportatorul poate cere Camerelor de Comerţ din Teritoriile Ocupate sau autorităţilor vamale ale statului membru exportator emitent să-i elibereze un duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia lor.
destruction of a EUR.1 movement certificate, the exporter may apply to the competent authorities, or the customs authorities of the exporting Member State which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

autorităţile vamale ale statului membru exportator sunt răspunzătoare de luarea măsurilor necesare pentru a verifica originea produselor şi a altor afirmaţii din certificat.
the customs authorities of the exporting member State shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.

autorităţile vamale ale statului membru exportator păstrează cel puţin trei ani copii ale certificatelor şi ale oricăror documente de export referitoare la acestea.
of EUR.1 movement certificates, copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for at least three years by the competent governmental authorities of the exporting beneficiary republic or by the customs authorities of the exporting Member State.

În acest caz, autorităţile competente din statul membru exportator trebuie să poată obţine,
Therefore, the competent authorities of the exporting Member State should be able,

autorităţile vamale ale statului membru exportator au sarcina de a lua toate măsurile necesare pentru verificarea originii mărfurilor şi a altor date declarate în certificat.
of the customs authorities of the exporting Member State to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare au dreptul de a solicita toate actele jutificative sau de a efectua
the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic shall have the right to call for any documentary evidence

(a) printr-un birou vamal dintr-un stat membru altul decât statul membru exportator, dovada că s-au respectat prevederile art. 44 alin.(1)
Through a customs office in a Member State other than the exporting Member State, proof that Article 44(1)(a) or(b) has been complied with shall

menţionate la art. 120, autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare au obligaţia să întreprindă toate măsurile necesare pentru verificarea originii mărfurilor
it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the

Sumele exprimate în moneda naţională a statului membru exportator sau care se aplică pentru Ceuta
Amounts in the national currency of the exporting Member State or applied in Ceuta

autorităţilor vamale ale statului membru exportator indicând, dacă este cazul,
to the customs authorities of the exporting Member State, giving,

Dacă înainte de a părăsi teritoriul vamal al Comunităţii un produs trecut într-o declaraţie vamală acceptată traversează un alt teritoriu al Comunităţii decât cel al statului membru exportator, dovada că produsul a părăsit teritoriului vamal al Comunităţii se va face cu ajutorul originalului documentului de control T5 andosat corespunzător.
If, before leaving the customs territory of the Community, a product covered by an accepted customs declaration crosses Community territory other than that of the Member State of export, proof that the product has left the customs territory of the Community shall be furnished by means of the duly endorsed original of the T5 control copy.

autorităţilor vamale ale statului membru exportator, indicând dacă este cazul,
to the customs authorities of the exporting Member State giving,

în special, această carne trebuie să fie însoţită de un certificat de identitate eliberat de statul membru exportator;
whereas one of the requirements is that this meat must be accompanied by a certificate of identity issued by the exporting Member State;

(1) Rambursările sunt permise în urma prezentării de dovezi că produsele exportate au fost însoţite în timpul exportului de un certificat de analiză, eliberat de un organism oficial al statului membru producător sau al statului membru exportator, certificând că ele respectă standardele de calitate comunitare pentru produsele în cauză sau, în absenţa acestor standarde, standardele naţionale aplicate de statul membru exportator.
Refunds shall be granted on production of proof that the products exported were accompanied on export by an analysis certificate issued by an official body of the producer Member State or the exporting Member State certifying that they meet the Community quality standards for the products in question or, in the absence of such standards, the national standards applied by the exporting Member State.