MI-E LOCUL in English translation

• i belong
• is where i belong
• my place is

Examples of using Mi-e locul in Romanian and their translations into English

Unde mi-e locul?
Where's my place?

Mi-a luat ceva să realizez cum e lumea şi unde mi-e locul.
Took me a while to realize how the world was and where I belonged.

Nu simţeam că acolo mi-e locul.
I just did not feel like I belonged there.

Acolo mi-e locul.
It is my place.

Unde mi-e locul?
Where's my seat?

Si aici mi-e locul, ajutind pe altii.
And besides, this is where I belong-- helping others.

Unde mi-e locul?
Where do I belong?

Nici nu mai ştiu care mi-e locul.
I don't know what my scene is anymore.

Ăsta-s eu, asta-i treaba mea, ăsta mi-e locul şi.
This is me, this is what i'm doing and this is where I am, and.

Aici mi-e locul, alături de oameni ca voi, găsind ceva amuzant în ceea ce nu funcţionează.
This is where I belong, with folks like you, finding the funk in dysfunctional.

Ba nu, înţeleg perfect unde mi-e locul, să stau înghesuită pe bancheta din spate a rahatului ăla de maşină!
Oh, no, I know exactly where my place is-- Crammed in the backseat of that crappy car! Well, what about that fine minivan!

Suntem la 8, 500 km de casă şi, totuşi, simt că aici mi-e locul.
We're 5,339 miles from home and yet, somehow, I feel like we belong.

Voi rămâne în Debarcaderul Regelui unde-mi este locul, cu fiul meu, regele.
I will stay in King's Landing where I belong with my son the king.

Aici îmi este locul.
The hood is where I belong.

Voi reveni în viitor unde îmi este locul.
Return to the future where I belong.

Aici îmi este locul.
This is where I belong.

Acum înţeleg ce sunt, unde-mi este locul.
I understand what I am now… Where I belong.

S-a dovedit cã trebuia doar sã stiu unde-mi este locul.
Turned out I just needed to find where I belonged.

Aici îmi e locul.
This is where I belong.

Mă întorc în mlaştina mea, unde îmi este locul.
I'm going back to my swamps… where I belong.