MLADIC in English translation

• mladic

Examples of using Mladic in Romanian and their translations into English

Musulmana Malic Zuhra urmăreşte ştirile despre arestarea fostului general de război Ratko Mladic la Potocari, lângă Srebrenica.[Reuters].
Malic Zuhra, a Muslim woman, watches the news on wartime General Ratko Mladic's arrest in Potocari near Srebrenica.[Reuters].

El a subliniat"importanța extremă" a arestării și extrădării criminalului de război fugar Ratko Mladic la tribunalul de la Haga.
He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.

îndeosebi Mladic.
particularly Mladic's.

este imposibil să fie promisă extrădarea acestuia până la o anumită dată deoarece aceasta"ar însemna că cineva din instituţiile statului ştie unde se află Mladic".
it is impossible to promise his extradition by any given date because that"would mean that someone in the state institutions knows the whereabouts of Mladic".

de inculpatul pentru crime de război, fugarul Ratko Mladic, sunt numărate.[Getty Images].
predicted that fugitive war crimes indictee Ratko Mladic's days of freedom are numbered.[Getty Images].

Mii de oameni s-au adunat duminică(29 mai) pentru a protesta faţă de arestarea fostului general Ratko Mladic.[Nikola Barbutov/SETimes].
Thousands gathered on Sunday(May 29th) to protest former General Ratko Mladic's arrest.[Nikola Barbutov/SETimes].

Autorităţile sârbe şi ale RS susţin că nu cunosc locul în care se află Karadzic şi Mladic, adăugând că unii inculpaţi se ascund în Russia.
Serbian and RS authorities claim no knowledge of Karadzic and Mladic's whereabouts, adding that some indictees are hiding in Russia.

El a repetat afirmația guvernului potrivit căreia autoritățile nu știu unde se află Mladic și fac tot ce pot pentru a- l aresta pe acesta.
He repeated the government's claim that authorities do not know Mladic's whereabouts and are doing all they could to arrest him.

aceasta demonstrează că"moștenirea lui Slobodan Milosevic și Ratko Mladic a fost lăsată mult în urmă".
saying it demonstrated that"Slobodan Milosevic and Ratko Mladic's heritage is left far behind".

în special arestarea lui Mladic în Serbia și transferarea acestuia la Haga,
notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague,

După ce l-a arestat luna trecută pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic, Serbia se aşteaptă acum să primească de asemenea statutul de candidat oficial din partea Uniunii până la sfârşitul acestui an.
Following former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's arrest last month, Serbia now expects to also be granted a formal candidate status by the Union by the end of this year.

Este greu de conceput că ICTY îşi va închide porţile atâta timp cât Mladic şi ceilalţi doi importanţi acuzaţi-- Radovan Karadzic şi Ante Gotovina din Croaţia-- se află încă în libertate.
It is hardly conceivable that the ICTY would close shop with Mladic and the other two top indictees-- Radovan Karadzic and Croatia's Ante Gotovina-- still on the run.

a subliniat de asemenea necesitatea ca Mladic să fie predat tribunalului ONU,
has also stressed the need for Mladic to be handed over to the UN tribunal

oficialii de la Belgrad au îndoieli că integrarea europeană va putea continua dacă fugarul Ratko Mladic nu va fi prins şi extrădat.
war crimes co-operation this week, Belgrade officials doubt European integration can continue without fugitive Ratko Mladic's capture and extradition.

Un raport dat publicității la sfârșitul lunii noiembrie de un cotidian din Sarajevo, includea dosarele militare personale ale lui Mladic, indicând retragerea sa din Armata Iugoslavă în 2001
A late-November report in a Sarajevo daily included Mladic's military personnel files,

Vekaric a declarat că abilităţile de comunicare şi raţionare ale lui Mladic sunt normale şi că atragerea atenţiei asupra
Deputy War Crimes Prosecutor Bruno Vekaric said that Mladic's communication and reasoning capabilities were normal,

Marți(13 decembrie), Ljajic a declarat că procurorii sunt supărați deoarece opt pagini dispărute din dosarul militar al fugarului Ratko Mladic trimise recent de la Belgrad la Haga nu conțin informațiile cerute.
Speaking Tuesday(13 December), Ljajic said the prosecutors are frustrated because eight missing pages of fugitive Ratko Mladic's military file recently forwarded from Belgrade to The Hague did not include the requested information.

Kacirdakis a respins declarațiile guvernului sârb care arată că informațiile care au fost primite cu privire la locul unde se află Mladic ar fi fost neverificabile
Kacirdakis refuted Serbian government statements claiming that the information they have been given about Mladic's whereabouts has turned out to be unverifiable

Ljajic: Serbia- Muntenegru nu știe unde se află Mladic 27/01/2006 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Într- un interviu acordat joi(26 ianuarie)
Ljajic: Serbia-Montenegro does not know Mladic's whereabouts 27/01/2006 BELGRADE, Serbia-Montenegro- In an interview with B92 on Thursday(26 January),

Administrația de la Washington eliberează ajutorul destinat Serbiei- Muntenegrului și se așteaptă ca Mladic să fie arestat în curând 10/06/2005 Criminalul de război fugar Ratko Mladic ar putea ajunge în curând în spatele gratiilor la Haga, a declarat joi un înalt oficial american,
Washington Releases Aid to Serbia-Montenegro, Expects Mladic's Arrest Soon 10/06/2005 War crimes fugitive Ratko Mladic may soon end up behind bars in The Hague, a senior US official said Thursday, while announcing the Bush Administration's decision