MULT AȘTEPTATUL in English translation

• long-awaited
• long awaited
• much-awaited

Examples of using Mult așteptatul in Romanian and their translations into English

Mă bucur mai ales să văd progresele mult așteptate spre o zonă de liber schimb.
I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.

Dar acest parteneriat mult așteptat a fost testat rapid.
But this long-awaited partnership was quickly tested.

Primul album mult așteptat, Titans Awakening, este lansat în 2001.
The long awaited first album Titans Awakening was released in 2001.

Seara mult așteptată sâmbătă a sosit.
The long-awaited Saturday evening has arrived.

O premieră mult așteptată este cea a ultimului film în care joacă regretatul Mircea Albulescu.
A long awaited premiere is the last film of the late Mircea Albulescu.

Copilul tău mult așteptat sa născut….
Your long-awaited child was born….

Deoarece coincide cu primăvara este o sărbătoare mult așteptată, după lunga iarnă.
As it coincides with springtime, it is a long awaited for holiday, after the long winter.

Aici vine momentul mult așteptat- credeți că sunteți însărcinată.
Here comes the long-awaited moment- you think that you are pregnant.

Și apoi ne-a binecuvântat și ne-a trimis la masa mult așteptată.
Then he blessed us and sent us to our long awaited lunch.

Zhdana- mult așteptată, dorită.
Zhdana- long-awaited, desired.

Primăvara mult așteptată a venit complet neobservată.
The long-awaited spring came completely unnoticed.

O sarcină mult așteptată planificată este o bucurie pentru ambii soți.
A planned long-awaited pregnancy is a joy for both spouses.

Copilul mult așteptat apare în familie.
The long-awaited child appears in the family.

Apoi, în loc de sărbătorile mult așteptate, vor veni zile îngrozitoare
Then, instead of the long-awaited holidays, there will come anxious days

Crăciunul este o sărbătoare mult așteptată și iubită a tuturor creștinilor.
Christmas is a long-awaited and beloved holiday of all Christians.

Papucii și mașinile mult așteptate trebuiau câștigate.
Long-awaited dolls and cars needed to be earned.

Înaintea vacanței mult așteptate și a unei excursii la marea caldă.
Ahead of the long-awaited vacation and a trip to the warm sea.

Sărbătorile mult așteptate se află chiar la colț.
The long-awaited holiday is just around the corner.

Călătoria mult așteptată depinde de durata sarcinii.
The long-awaited journey depends on the duration of pregnancy.

Vara a adus nu numai căldura mult așteptată, ci și căldura incredibilă.
Summer brought with it not only the long-awaited warmth, but also the incredible heat.