N-AR MERGE in English translation

• it wouldn't work
• he wouldn't go
• i would never go
• go

Examples of using N-ar merge in Romanian and their translations into English

S-ar supăra dacă n-ar merge.
She will be crushed if we didn't go.

Nu e nici un motiv să mă facă să cred că acum n-ar merge.
There's no reason why it should not work now.

Daca a? avea o ma? ina, n-ar merge pe ea.
If I had a car, I wouldn't walk on it.

M-aş ţine după ea, dacă n-ar merge ca puma.
I would go after her if she wasn't walking at cougar speeds.

Nu ştiu de ce n-ar merge.
I don't know what it is she doesn't get.

Ascultă, apreciez iniţiativa ta, dar n-ar merge.
Listen, I appreciate your initiative, but it won't work.

Dar cred ca n-ar merge.
But I see it wouldn't work out.

A dat seama ea n-ar merge ♪.
She realized she would never ride♪.

De ce n-ar merge?
Why won't that work?

Dacă afacerea ta n-ar merge?
And if your business failed?

Şi dacă asta n-ar merge?
And if that didn't work?

Bine, de ce n-ar merge?
Well, why wouldn't it?

Aş prefera să angajez pe altcineva să facă asta, mersi, dar, oricum, n-ar merge.
I would rather hire someone else to do that, thank you, but it wouldn't work either.

Dacă n-ar merge si-as avea de ales între stomac si mândrie,
But if that went bust and I had to choose between my belly and my pride,

Daca inchide calea dupa ce mancarea intra, n-ar merge la fel si la iesire?
If it closes the opening for the food on the way in, wouldn't it work on the way out?

Oricine vă întreb vă va spune că n-ar merge cu un tip, punct,
Anyone you ask would tell you, like, I never would go home with a guy period

Dacă n-ar merge cu Seska, măcar ne-am alege cu o alianţă cu Nistrim.
If we went through Seska, at least we could ally ourselves with the Nistrim.

Eu n-ar merge din nou pe acest pamant ca un om fara a lua verbina.
I would never walk again on this earth as a human without taking vervain.

A spus că n-ar merge la oamenii săi. Era prea riscant,
Said it wouldn't fly with his guys, it was too risky,

ai vreo idee de ce n-ar merge la un spital?
any idea why she wouldn't go to a hospital?