NEÎNDUPLECAT in English translation

• unyielding
• adamant
• relentless
• stern
• hard

Examples of using Neînduplecat in Romanian and their translations into English

Dar ne obligă neînduplecat.
But firmly they compel us.

Dar tatăl meu e de neînduplecat.
But my father is being so unreasonable.

Oraşul ăsta e aspru şi neînduplecat.
This town is coarse and cold and mean.

dur şi neînduplecat.
hard, and unbending.

Când ne dorim să se îndoaie ceva ce este greu şi neînduplecat, ce facem?
When we wish to bend something that is hard and unyielding, what do we do with it?

Nimic nu putea să le stârnească mai mult mânia decât îndrăzneala cuiva de a contesta spiritul lor revoluţionar neînduplecat.
Nothing could arouse their anger more than when somebody dared to dispute their adamant revolutionary spirit.

Vroia ca oamenii să creadă că este tare şi neînduplecat… dar era ca un căţeluş la inimă.
He wanted people to think he was hard and unyielding… but he was just a puppy at heart.

Îl extragi de la ei, neînduplecat în urmărirea de a afla răspunsul la întrebarea ta.
You pound it out of them, relentless in your pursuit of the answer you want.

asta e povestea din această ţară- povestea de neclintit speranţă întemeiată în lupta neînduplecat.
that is the story of this country- the story of unwavering hope grounded in unyielding struggle.

Destul de multe ori, ea a fost foarte neînduplecat în a spune oamenilor să lase singuri.
Quite often she was very adamant in telling people to leave her alone.

vă implor fiecare dintre voi, Să fie neînduplecat și inflexibil în opoziție pentru a drogurilor.
I implore each of you, to be unyielding and inflexible in your opposition to drugs.

cu caracter neînduplecat și este ușor de a deveni atașat la o persoană.
of impressive size, with an unyielding character and easily attached to a man.

Gladstone a rămas neînduplecat și a introdus o a doua propunere de lege a autonomiei Irlandei în 1892 care a trecut de Camera Comunelor.
Gladstone remained undaunted and introduced a Second Irish Home Rule Bill in 1892 that passed the Commons.

Deci, da, el ar putea fi foarte fel de neînduplecat si intoleranta si într-adevar… încercat sa ne intimideze într-un fel de a merge împreuna cu ce majoritatea punctul de vedere a fost.
So, yeah, he could be very kind of unyielding and intolerant and really… tried to intimidate us into sort of going along with what the majority point of view was.

ca Randy Eugene a fost 100% neînduplecat ?ir? spunde la încerc? rile verbal? disperat? ofi? eri pentru el pentru a opri.
of a zombie apocalypse, as Randy Eugene was 100% unyielding and unresponsive to the officers desperate verbal attempts for him to stop.

Încăpăţânată, neînduplecată mândrie.
Stubborn, unyielding pride.

Are cea mai brutală şi neînduplecată energie."Punctul de vedere al lui Lenin era.
He possesses the most brutal and relentless energy.

dificilă, neînduplecată.
intractable, relentless-.

Este aceasta pedeapsă neînduplecatului Dumnezeu?
Is this punishment of a stern Lord?

Timpul, aducător de moarte, invizibilă, neînduplecata moarte.
Time, bringing death-- Invisible, relentless death.