NECONVINGĂTOR in English translation

• lame
• unconvincing
• understatement

Examples of using Neconvingător in Romanian and their translations into English

adăugă el neconvingător.
he added untruthfully.

Sună destul de neconvingător.
That sounds pretty flimsy.

Cum adică"neconvingător"?
What does"inconclusive" mean?

Cunoscându-l pe Howard, găsesc acest lucru neconvingător.
Knowing Howard, I don't find this to be conclusive at all.

Spun doar că e destul de neconvingător ca el să poată fi învins de culoarea galbenă.
I'm just saying it's pretty lame that he can be defeated by the color yellow.

Lar acum el încearcă să obţină indulgenţa acestei curţi, cu un efort absolut neconvingător de a-şi salva propria viaţă.
And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.

stricte în afara mării teritoriale, este neconvingător.
applied outside the territorial sea in spite of these provisions is unconvincing.

E cam neconvingător pentru cei care se străduiesc din greu să afle la ce naiba vă gândiţi.
You know what? That gets a little thin for the rest of us, who are working really hard trying to figure out what the hell you're thinking.

domnule Helm… pentru că minţi atât de neconvingător.
Mr. Helm… because you lie so unconvincingly.

statele membre au cooperat neconvingător.
the Member States' cooperation has been half-hearted.

Flavian a întrebat în mod natural de ce nu a fost raportată mai înainte conversaţia aceasta: a fost un răspuns neconvingător însă total Oriental ca să replice:„Pentru că am fost
Flavian naturally asked why this conversation had not been reported before: it was a lame but thoroughly Oriental answer to reply:"Because we had been sent,

Cum îl evaluați?„Uimitor”?„Neconvingător”? Sau pur și simplu„Amuzant”?
How do you rate it?"Jaw-dropping"?"Unconvincing"? Or just plain"Funny"?

Sprijinul UE pentru Ucraina s-a dovedit a fi în cea mai mare parte ambiguu şi neconvingător pentru ucrainieni, fiind deseori dominat de o teamă de a nu irita Rusia.
The EU's support of Ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the Ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating Russia.

Destul de neconvingătoare dacă mă întrebaţi.
Pretty unconvincing if you ask me.

Actualul său guvern oferă justificări neconvingătoare pentru alianța sa cu Hitler la vremea respectivă.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.

Da, părinţii ăia sunt aşa de neconvingători şi neinteresanţi.
Yeah, these parents are so lame and-and clingy.

îndoiala ta sunt foarte neconvingătoare.
your doubt are very unconvincing.

Ştii că un om înţelept a spus cândva că ştiinţă fără religie e neconvingătoare.
You know a wise man once said science without religion is lame.

Nu o voi condamna pe baza unor probe atât de neconvingătoare.
I will not condemn her based on such flimsy evidence.

Publicul a constatat raportul neconvingătoare.
The public found the report unconvincing.